1
00:00:08,441 --> 00:00:11,237
30 sekúnd. Začni.

2
00:00:15,591 --> 00:00:18,723
Dvaja policajti ale 5 kamier,
pokrývajúcich 180 stupňov,

3
00:00:18,724 --> 00:00:20,998
Doba odozvy 15 sekúnd.

4
00:00:20,999 --> 00:00:22,306
Hardison?

5
00:00:26,092 --> 00:00:28,512
Kamery sledujú včerajší záznam.

6
00:00:28,948 --> 00:00:31,984
Vypínam ... Ktorý výťah ?

7
00:00:32,748 --> 00:00:34,722
Čo ?

8
00:00:34,723 --> 00:00:38,290
Áno, ja ... idem v prvom výťahu.

9
00:00:38,291 --> 00:00:39,744
Čo si zaspala ?

10
00:00:41,138 --> 00:00:42,998
Tu hore je taký pokoj.

11
00:00:43,237 --> 00:00:45,329
Okrem toho sa mi
lepšie spí dolu hlavou.

12
00:00:50,341 --> 00:00:51,228
Ach!

13
00:00:51,229 --> 00:00:53,728
- Ste v poriadku?
- Ach! Moje papiere !

14
00:00:53,729 --> 00:00:55,294
To je v poriadku. Mám ich.

15
00:00:57,919 --> 00:00:59,008
Hej, vy.

16
00:00:59,009 --> 00:00:59,910
Vy !

17
00:00:59,911 --> 00:01:02,055
Mali by ste to tu nejako vyznačiť.

18
00:01:02,056 --> 00:01:06,435
Urobím to. Vyznačím to.

19
00:01:19,395 --> 00:01:20,967
Idem dnu.

20
00:01:47,146 --> 00:01:48,938
Vieš, stačilo iba
vziať im kľúče z ich opaskov.

21
00:01:48,939 --> 00:01:50,615
Toto je rýchlejšie.

22
00:01:56,862 --> 00:01:58,384
Čo je to do čerta ?

23
00:02:22,920 --> 00:02:24,308
Nastúp !

24
00:02:26,153 --> 00:02:27,460
Nie.

........