1
00:00:57,240 --> 00:00:58,760
<i>Viděli jste ve Weeds</i>

2
00:00:58,880 --> 00:01:00,762
Sklizeň ma cenu asi 300 tacu,

3
00:01:00,920 --> 00:01:02,481
ale trh je tedˇnestabilni,

4
00:01:02,562 --> 00:01:04,242
mužem se dostat lehce na půI milionu.

5
00:01:06,123 --> 00:01:08,402
Mám poměr s Dougem.

6
00:01:08,602 --> 00:01:10,363
Doug Wilson? Manželkošuku.

7
00:01:12,403 --> 00:01:14,124
Muj syn dokončil školu,
Tohle nemůžu.

8
00:01:14,204 --> 00:01:16,443
Všichni jste nás zklamali!

9
00:01:16,524 --> 00:01:19,124
Nějákej blbec už dvě ukradl.

10
00:01:19,204 --> 00:01:21,445
- Ty kamery?
- A ty značky "Bezdrogová zóna",

11
00:01:21,565 --> 00:01:24,566
A kostým protidrogový gorily.
Zkurvysynu.

12
00:01:24,886 --> 00:01:26,526
- Ahoj Kat.
- Ahoj.

13
00:01:26,806 --> 00:01:29,566
Abum Chuck,
Je to jen jeden lovec lidí.

14
00:01:29,727 --> 00:01:31,567
Udělala jsem něco nezákonnýho.

15
00:01:31,687 --> 00:01:34,127
- Teď nebo nikdy, pojeď se mnou.
- S tebou nepojedu.

16
00:01:34,888 --> 00:01:37,048
- Díky, že mi děláš společnost.
- Kam jedem?

17
00:01:37,129 --> 00:01:38,848
- Kam bys chtěI jet?
- Do Pittsburghu!

18
00:01:39,769 --> 00:01:42,409
- Vylez Geronimo!
- Na tohle pozor..

19
00:01:42,529 --> 00:01:45,130
Ty jsi s... nim spala
celou tu dobu, co jsme byli manželé?

20
00:01:45,249 --> 00:01:46,490
Jsme jen obchodní partneři.

21
00:01:46,610 --> 00:01:47,730
Tak to bylo vždycky.

22
00:01:48,490 --> 00:01:49,451
Vem svou poslední sklizeň,

23
00:01:49,571 --> 00:01:51,891
........