1
00:00:22,930 --> 00:00:28,700
MAŠKARÁDA MANDRAGORY
Část Druhá

2
00:01:09,100 --> 00:01:13,001
Promiňte, promiňte. Rád bych
při téhle příležitosti vypadal co nejlíp.

3
00:01:20,202 --> 00:01:21,802
Idioti!
Zastavte ho!

4
00:01:40,403 --> 00:01:41,477
Hey, vy!

5
00:01:44,078 --> 00:01:47,500
-Říkals, že sem neuhodil žádný blesk?
-Nic, byl nalezen za bránou.

6
00:01:48,501 --> 00:01:50,150
Musíme to říct vévodovi.

7
00:02:48,351 --> 00:02:52,251
Demnosi! Demnosi! Demnosi!

8
00:02:54,152 --> 00:02:57,752
Veliký Demnosi.

9
00:03:05,700 --> 00:03:08,400
Přísahám, že šel tudy
a jiná cesta ven není.

10
00:03:08,901 --> 00:03:12,900
-To pronásledujeme přízrak?
-Nebo uctívače Demnose.

11
00:03:13,201 --> 00:03:16,240
Ti ďáblové znají tajné
cesty pod městem.

12
00:03:16,241 --> 00:03:18,021
Tajná chodba?
Honem, musíme jí najít.

13
00:03:18,052 --> 00:03:19,672
Tam nepůjdu, Giovanni.

14
00:03:19,699 --> 00:03:21,222
Ani za všechno zlato Říma.

15
00:03:21,923 --> 00:03:25,123
Spoustu lidí to zkoušelo
a už je nikdy nikdo neviděl.

16
00:03:59,504 --> 00:04:04,632
Demnosi! Demnosi! Demnosi!

17
00:04:05,233 --> 00:04:09,044
Velký Demnosi!

18
00:05:55,545 --> 00:05:57,244
Zastavte je!

19
00:06:12,445 --> 00:06:14,850
Spirála Mandragory se sem
přišla nakrmit.

20
00:06:21,301 --> 00:06:26,479
Bratři, naše prosby byly vyslyšeny!

21
00:06:27,180 --> 00:06:31,666
Náš chrám je obnoven!

22
00:06:34,467 --> 00:06:36,480
Ne, není to ohnivý démon.

23
00:06:36,881 --> 00:06:39,961
........