1
00:00:05,189 --> 00:00:06,823
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:06,858 --> 00:00:09,359
Shane, co se kurva stalo
na tý párty?

3
00:00:09,393 --> 00:00:11,862
Zabil jsem u bazénu
Pilar kroketovým kladivem.

4
00:00:12,033 --> 00:00:13,765
<i>Tohle musí zmizet.</i>

5
00:00:13,765 --> 00:00:14,931
Haló?

6
00:00:14,966 --> 00:00:16,900
Andy? Silasi?

7
00:00:19,170 --> 00:00:20,570
Moje dítě někoho zavraždilo.

8
00:00:20,605 --> 00:00:22,239
Musím okamžitě opustit město.

9
00:00:22,273 --> 00:00:24,775
Takže, jaký je cíl, šéfko?

10
00:00:24,809 --> 00:00:26,243
Sever.

11
00:00:26,277 --> 00:00:28,078
Krok jedna...
Zničit starou identitu.

12
00:00:28,112 --> 00:00:30,447
Krok dvě...
Vytvořit si novou identitu.

13
00:00:30,481 --> 00:00:32,015
- Budu Mike.
- Shawn.

14
00:00:32,049 --> 00:00:33,083
Nathalie.

15
00:00:33,117 --> 00:00:34,785
Budu "Randy Newman."
Ha!

16
00:00:34,819 --> 00:00:36,520
No, všichni vypadáte, že máte
poměrně hodně zkušeností

17
00:00:36,554 --> 00:00:37,854
v pohostinství.

18
00:00:37,889 --> 00:00:39,256
Umývač nádobí.
Hotelový poslíček. Pokojská.

19
00:00:42,460 --> 00:00:44,528
Yippity je tu, hajzle malej.

20
00:00:47,732 --> 00:00:49,733
Netušíš, kde se tu dá
splašit nějaká tráva?

21
00:00:49,767 --> 00:00:51,668
Tak to máš teda sakra štěstí, chlape.

22
00:00:51,702 --> 00:00:54,404
Nigel z parkoviště nějakou má,
ale je na tý stávce.

23
00:00:54,438 --> 00:00:56,373
........