1
00:00:18,305 --> 00:00:20,381
MAGIC BOX uvádí

2
00:00:26,605 --> 00:00:32,061
Člověk svůj film několikrát zabije,
hlavně když o něm mluví.

3
00:00:34,821 --> 00:00:39,816
Film je sen. Zabijete ho tím, že ho
napíšete, zabíjíte ho kamerou.

4
00:00:39,993 --> 00:00:44,536
Váš film může ožít na moment či dva,
když mu herci vdechnou život,

5
00:00:44,664 --> 00:00:48,116
ale pak znovu umírá,
pohřben v plechové krabici.

6
00:00:48,919 --> 00:00:52,453
Někdy se
nevysvětlitelně ve střižně...

7
00:00:54,674 --> 00:01:00,131
stane zázrak: Spojíte dva obrazy,
a když pak diváci sedí ve tmě...

8
00:01:01,181 --> 00:01:04,016
a když se vám opravdu poštěstí...

9
00:01:05,894 --> 00:01:08,563
a mně se to občas poštěstilo...

10
00:01:09,356 --> 00:01:12,143
ten sen znovu třepotavě ožije.

11
00:01:15,236 --> 00:01:17,313
Proto jsem takový tajnůstkář.

12
00:01:18,365 --> 00:01:21,401
Dobře, a jaké máte rád těstoviny?

13
00:01:22,702 --> 00:01:24,909
Konečně seriózní otázka.

14
00:01:39,886 --> 00:01:44,465
Filmové ateliéry Cinecitta,
Řím, 1965

15
00:01:52,899 --> 00:01:54,892
Zlomte vaz, maestro.

16
00:02:18,758 --> 00:02:21,332
<i>Maestro, maestro, maestro.</i>

17
00:02:23,054 --> 00:02:24,798
<i>Maestro Contini!</i>

18
00:02:26,558 --> 00:02:28,135
<i>Jak začít?</i>

19
00:02:29,436 --> 00:02:31,559
<i>Jak by měl ten film začínat?</i>

20
00:02:32,939 --> 00:02:36,106
<i>První strana,</i>
<i>první strana, první strana.</i>

21
00:02:38,445 --> 00:02:40,236
<i>Prázdná strana.</i>

22
00:06:13,201 --> 00:06:16,784
- Guido, ty jsi tady.
- Buongiorno, Dante.

23
00:06:17,038 --> 00:06:21,118
Všude tě hledáme.
........