1
00:00:12,596 --> 00:00:15,799
Blue Sky Film
uvádí

2
00:00:56,765 --> 00:01:00,549
OSUDOVÉ MĚSTO

3
00:01:01,895 --> 00:01:04,386
Podle románu Petera Camerona

4
00:02:17,137 --> 00:02:19,296
Victore?

5
00:02:19,431 --> 00:02:22,266
Victore, vrať se!

6
00:02:24,436 --> 00:02:26,725
Ty zlobíš.

7
00:02:37,950 --> 00:02:41,319
- Charlesi!
- Dobrý den. Co jste zas vyváděli?

8
00:02:41,620 --> 00:02:43,494
Je tam jihoamerická známka.

9
00:02:43,789 --> 00:02:46,576
Musíte znát někoho v Uruguaji,
pane Razaghi.

10
00:02:46,875 --> 00:02:48,369
Trochu.

11
00:02:48,460 --> 00:02:51,710
- Ať jsou to dobré zprávy.
- Děkuju.

12
00:02:55,759 --> 00:02:58,001
"V současnosti ani v budoucnosti

13
00:02:58,303 --> 00:03:02,087
nepovažujeme biografii Julese Gunda
za potřebnou a nutnou."

14
00:03:02,182 --> 00:03:04,139
Proč mi odmítají dát práva?

15
00:03:04,268 --> 00:03:08,396
Na životopis Julese Gunda
se nechystá vrhnout celý svět.

16
00:03:09,439 --> 00:03:11,977
- Kdo je Caroline Gundová?
- Vdova.

17
00:03:12,109 --> 00:03:15,063
Měl i dceru, ale ta se nepodepsala.

18
00:03:15,279 --> 00:03:17,355
Kdo je Arden Langdonová?

19
00:03:17,447 --> 00:03:21,279
To je... milenka nebo co.

20
00:03:21,577 --> 00:03:24,696
Adam Gund je jeho bratr.
A Ocho Rios je místo,

21
00:03:24,788 --> 00:03:27,789
kde všichni bydleli,
když Jules Gund ještě žil.

22
00:03:27,875 --> 00:03:32,501
To je mi sestava:
Bratr, vdova, milenka, dcera.

23
00:03:33,046 --> 00:03:36,332
........