1
00:01:03,564 --> 00:01:05,000
Ďakujem.

2
00:01:05,753 --> 00:01:07,753
<i>DNES VEĽKÁ SÚŤAŽ
MISS MOKRÉ TRIČKO<i>

3
00:01:08,240 --> 00:01:09,480
Ty ešte nie si hotový?
Zmeškáme autobus!

4
00:01:09,640 --> 00:01:11,000
- No a? Veď sme na dovolenke!

5
00:01:11,760 --> 00:01:12,840
- Čakám ťa...

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,200
...na recepcii.

7
00:01:14,360 --> 00:01:15,480
- Už mi fakt lezie na nervy.

8
00:01:17,440 --> 00:01:18,800
- Pohni.

9
00:01:19,640 --> 00:01:23,000
Sľúbil si, že sa pôjdeme
pozrieť na duny.

10
00:01:23,160 --> 00:01:25,080
- No veď dobre.
Sľúbil, sľúbil....

11
00:01:26,040 --> 00:01:28,320
A ty si sľúbila,
že nepriberieš!

12
00:01:29,120 --> 00:01:31,959
- Autobus už odišiel?
Mal ísť až o päť minút.

13
00:01:32,120 --> 00:01:35,480
- Raz ide skôr, inokedy neskôr,
tak to tu chodí.

14
00:01:36,520 --> 00:01:39,160
- Čo je?
- Vidíš, autobus už odišiel.

15
00:01:39,320 --> 00:01:43,759
- Ak chcete vidieť duny,
doktor Chapuis sa tam chystá.

16
00:01:46,160 --> 00:01:48,360
- Som uťahaný.
Choď bezo mňa.

17
00:01:48,520 --> 00:01:51,320
Síce ma to štve, ale
ostanem pri bazéne.

18
00:01:51,480 --> 00:01:55,040
Nevadí ti to, miláčik, že?
Ale no tak....

19
00:02:03,448 --> 00:02:04,348
- Dobrý deň.

20
00:02:05,720 --> 00:02:06,620
- Zdravím.

21
00:02:06,680 --> 00:02:07,599
- Nechcem vás obťažovať...

22
00:02:07,753 --> 00:02:08,753
- Ľutujem, ponáhľam sa.

........