1
00:00:12,160 --> 00:00:14,799
Nic nepřináší větší smutek než
vzpomínka na štěstí v dobách neštěstí.

2
00:00:14,880 --> 00:00:16,154
Dante Alighieri - "Peklo"

3
00:00:33,160 --> 00:00:35,720
Hellraiser

4
00:00:35,760 --> 00:00:39,469
Hellraiser
Hledači pekla

5
00:02:03,880 --> 00:02:04,835
Dost!

6
00:02:09,800 --> 00:02:11,950
-Co je?
-Nic.

7
00:02:12,080 --> 00:02:14,389
-Dlouho jsem tě neslyšel
se takhle smát.

8
00:02:14,520 --> 00:02:18,513
Je to fajn.
To mi chybělo.

9
00:02:18,960 --> 00:02:22,794
-To mně taky.
-Zvládneme to, co?

10
00:02:22,920 --> 00:02:24,876
Jo. Jo.

11
00:02:34,640 --> 00:02:38,918
-Doufám, že to tak opravdu chceš.
-No jasně. Chci to.

12
00:02:43,480 --> 00:02:45,436
Ah, Kruci!

13
00:03:07,120 --> 00:03:08,075
-Potápíme se!

14
00:03:11,000 --> 00:03:15,516
-Otevři dveře!
-Nejde to! Trevore!

15
00:03:55,120 --> 00:03:57,076
Pomoc!! Pomoc!

16
00:04:08,240 --> 00:04:09,468
Ne!

17
00:04:18,920 --> 00:04:22,310
Ne! Ne!

18
00:04:25,040 --> 00:04:30,876
Ne! Ne! Ne!

19
00:04:38,080 --> 00:04:40,036
Rádi vás opět vidíme.

20
00:04:53,040 --> 00:04:55,713
To nic, jste v bezpečí.

21
00:04:57,520 --> 00:04:59,317
Kde je Kirsty?

22
00:05:00,920 --> 00:05:02,717
Kde je moje žena?

23
00:05:08,640 --> 00:05:10,517
Tohle vám pomůže.

........