1
00:00:30,167 --> 00:00:35,101
<font color="#ec14bd">Sync by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>

2
00:00:36,159 --> 00:00:40,159
<i><b><u>S02E10
Even Steven or Luckiest Kid in Detroit</u></b></i>

3
00:00:40,660 --> 00:00:44,960
<i><b>Překlad: Big Willie</b></i>

4
00:00:45,460 --> 00:00:49,096
<i># Need a new love? #</i>

5
00:00:49,130 --> 00:00:51,898
<i># Hey, I'm ready #</i>

6
00:00:53,568 --> 00:00:56,103
<i># Want my time? #</i>

7
00:00:57,905 --> 00:01:01,308
<i># I'm willing, yeah #</i>

8
00:01:01,842 --> 00:01:03,777
<i># 'cause I'm the one #</i>

9
00:01:03,792 --> 00:01:05,846
<i># Who's gonna show #</i>

10
00:01:05,880 --> 00:01:09,082
<i># When there's nobody #</i>

11
00:01:09,684 --> 00:01:11,918
<i># I'll be your man #</i>

12
00:01:15,857 --> 00:01:17,958
<i># Yeah, I'm the one #</i>

13
00:01:17,992 --> 00:01:19,793
<i># Who's gonna show #</i>

14
00:01:19,898 --> 00:01:22,195
<i># When there's nobody #</i>

15
00:01:23,802 --> 00:01:25,999
<i># I'll be your man #</i>

16
00:01:27,836 --> 00:01:29,936
<i># I'll be your man #</i>

17
00:01:30,872 --> 00:01:32,973
<i># All right. #</i>

18
00:01:41,682 --> 00:01:44,651
<i>Chtěl jsem jí říct snad 100 věcí.</i>

19
00:01:44,785 --> 00:01:48,220
<i>A jestli si vyberu tu správnou,
zůstane se mnou?</i>

20
00:01:50,823 --> 00:01:53,790
Bože.

21
00:01:53,825 --> 00:01:55,825
Mrzneš.
Pojď.

22
00:01:58,995 --> 00:02:00,930
Tady.

23
00:02:00,964 --> 00:02:02,831
Tak.

24
00:02:09,704 --> 00:02:12,171
- Co?
- Nic.
........