1
00:00:24,718 --> 00:00:28,138
Kapitola VII

2
00:01:22,984 --> 00:01:26,613
A kde máme zapalovač na desce?

3
00:01:31,993 --> 00:01:34,788
Fáájn...

4
00:01:40,961 --> 00:01:44,798
BRATREM DRAKŮ

5
00:01:45,799 --> 00:01:47,759
Laurie? Tos křičela ty?

6
00:01:47,926 --> 00:01:49,636
Je tam dole všechno v pořádku?

7
00:01:49,803 --> 00:01:54,307
Možná. Nebo možná někdo lividuje
hrdiny v kostýmech.

8
00:01:54,683 --> 00:01:57,352
Ach bože. Laurie?

9
00:01:57,519 --> 00:02:01,815
Kdo bude další?
Veidt? Juspeczyková? Já?

10
00:02:02,190 --> 00:02:04,025
- Ty?
- Laurie?

11
00:02:04,192 --> 00:02:07,821
Hasicí přístroje!
Kde jsou k čertu hasicí přístroje?

12
00:02:08,738 --> 00:02:10,657
Tady.

13
00:02:13,743 --> 00:02:17,330
Podívej se, Dane, hrozně se omlouvám..

14
00:02:17,497 --> 00:02:19,124
No tak, to je dobrý. Moje chyba.

15
00:02:19,291 --> 00:02:23,086
Kontroloval jsem tu předtím systémy
a nechal jsem všechno zapnuté.

16
00:02:23,253 --> 00:02:24,754
Nejsi zraněná?

17
00:02:24,921 --> 00:02:26,840
Já? Ne, já jsem v pohodě.

18
00:02:27,007 --> 00:02:30,927
-Ale podívej se na svou krásnou loď...
- To se utře.

19
00:02:31,094 --> 00:02:34,598
Když jsi vykřikla, myslel jsem, že..
No, víš co..

20
00:02:34,764 --> 00:02:36,600
Od té doby co Komediant umřel..

21
00:02:36,766 --> 00:02:39,352
Ale no tak, Dane.

22
00:02:39,519 --> 00:02:41,396
Nebereš ty Rorschachovy kecy...

23
00:02:41,563 --> 00:02:43,982
...o zabijákovi maskovaných vážně?

24
........