1
00:00:04,377 --> 00:00:05,388
Dobré ráno, S.A.R.A.H.

2
00:00:05,548 --> 00:00:07,304
<i>Dobré ráno, šerife.
Kávu?</i>

3
00:00:07,389 --> 00:00:08,558
Jo, dvě.

4
00:00:08,610 --> 00:00:10,364
Jednu černou
a jednu s mlékem a...

5
00:00:10,432 --> 00:00:12,604
<i>Třemi čajovými lžičkami cukru.
Ano, já vím.</i>

6
00:00:12,958 --> 00:00:14,463
Dobrá paměť, S.A.R.A.H.

7
00:00:14,546 --> 00:00:16,802
<i>Nastavila jsem si to jako systémovou
prioritu po třetí noci.</i>

8
00:00:16,887 --> 00:00:18,676
Jo, ne že bys je počítala, že?

9
00:00:22,609 --> 00:00:27,323
To bych mohla dělat celý den.

10
00:00:27,374 --> 00:00:28,897
Hoď se marod.

11
00:00:28,965 --> 00:00:30,017
Mohl bych se za tebe
přimluvit u šéfky.

12
00:00:30,101 --> 00:00:31,438
Moment,
ty jsi šéfka.

13
00:00:31,506 --> 00:00:33,914
Jo, dočasně.

14
00:00:33,982 --> 00:00:35,853
A jakkoliv lákavě to zní,

15
00:00:35,905 --> 00:00:38,213
dneska v G.D. testujeme
nový super-urychlovač částic

16
00:00:38,297 --> 00:00:41,472
a pokud půjde všechno dobře,
mohli bychom dokázat

17
00:00:41,541 --> 00:00:43,043
existenci temné energie.

18
00:00:43,096 --> 00:00:44,485
Ta stará otrava.

19
00:00:44,553 --> 00:00:47,945
Jo, ta stará otrava je klíčem
k pochopení zákonů vesmíru.

20
00:00:48,030 --> 00:00:49,502
Měl bys přijít.

21
00:00:49,570 --> 00:00:51,508
Bude to pěkná podívaná.

22
00:00:51,576 --> 00:00:53,347
Není to druh podívané,
na které mi záleží.

23
00:00:53,414 --> 00:00:55,589
........