1
00:01:26,400 --> 00:01:29,519
Február 1982

2
00:01:36,799 --> 00:01:38,319
DOM ZLÝ

3
00:01:39,599 --> 00:01:41,959
Volám sa Edward Środoń.

4
00:01:42,159 --> 00:01:43,959
Narodil som sa v Rzeszowe,

5
00:01:44,159 --> 00:01:45,400
v 1938,

6
00:01:45,599 --> 00:01:47,040
2. Júna.

7
00:01:47,879 --> 00:01:49,519
Mám 44 rokov.

8
00:01:56,879 --> 00:02:00,400
9 rokov som pracoval v družstve
v Mostoch, Štetínsky kraj.

9
00:02:00,680 --> 00:02:02,879
Dobrá špecializácia.

10
00:02:03,040 --> 00:02:07,159
Diaľková priemyslovka, prémie...

11
00:02:13,080 --> 00:02:16,800
Dá sa povedať, že som bol šťastný.

12
00:02:21,199 --> 00:02:25,479
Ženu, Grażynu,
som spoznal na kamarátovej svatbe.

13
00:02:27,479 --> 00:02:31,479
Po 2 mesiacoch som ju požiadal o ruku.

14
00:02:42,280 --> 00:02:45,479
Manželstvo harmonické,
deti sme nemali.

15
00:02:46,199 --> 00:02:49,560
Ženina silná retroflexia...
tak povedal lekár.

16
00:02:50,800 --> 00:02:54,080
Lebo s dievčatami nikdy
nevie, oj nevie sa,

17
00:02:54,280 --> 00:02:57,199
či dobre je,
či možno... je už zle...

18
00:03:04,000 --> 00:03:09,080
Lebo s dievčatami nikdy
nevie, oj nevie sa...

19
00:03:10,800 --> 00:03:17,639
... nebudeš vedieť či je tak, či tak
a to je ten známy fakt.

20
00:03:25,479 --> 00:03:28,280
A vieš, že Rakowski lovil ryby prúdom,

21
00:03:28,479 --> 00:03:30,639
a voda mu natiekla do gumákov.

22
00:03:32,479 --> 00:03:34,639
A skončil na ARO...

23
00:03:43,479 --> 00:03:44,919
Grażyna?

........