1
00:00:00,000 --> 00:00:01,633
V minulých dieloch
The Vampire Diaries ...

2
00:00:01,634 --> 00:00:03,469
Viac ako storočie som žil v utajení.

3
00:00:03,670 --> 00:00:06,796
Až do teraz. Viem, že je to riskantné.
Ale musím ju spoznať.

4
00:00:06,797 --> 00:00:09,338
- Čo si zač?
- Upír.

5
00:00:09,339 --> 00:00:10,856
- Ten zvuk.
- Aký zvuk?

6
00:00:11,357 --> 00:00:12,161
Tyler!

7
00:00:13,851 --> 00:00:15,235
Čo to do pekla ...?

8
00:00:16,052 --> 00:00:17,100
Caroline!

9
00:00:17,101 --> 00:00:18,284
Môžem dať Caroline svoju krv.

10
00:00:18,285 --> 00:00:19,227
Nie. V žiadnom prípade.

11
00:00:19,228 --> 00:00:20,770
- Iba dosť na to, aby sa uzdravila.
- Urob to.

12
00:00:20,771 --> 00:00:22,155
Čierna ovca rodiny sa vrátila.

13
00:00:22,156 --> 00:00:23,340
Tyler?

14
00:00:23,341 --> 00:00:24,591
Kto je ten chlapík s Carol?

15
00:00:24,592 --> 00:00:26,776
Starostov mladší brat, Mason Lockwood.

16
00:00:26,777 --> 00:00:28,277
Damon, záleží mi na tebe.

17
00:00:28,278 --> 00:00:29,879
Vážne áno, ale milujem Stefana.

18
00:00:29,880 --> 00:00:31,998
Elena, čo sa deje?

19
00:00:31,999 --> 00:00:34,000
Nie, Damon! Damon ...

20
00:00:34,001 --> 00:00:36,186
Nie, nie, nie.

21
00:00:38,139 --> 00:00:39,806
Prečo vyzerám ako Katherine?

22
00:00:39,807 --> 00:00:42,675
Nie si ona. Si presný opak všetkého,
čo ona bola.

23
00:00:42,676 --> 00:00:44,627
Elena, Čo tu robíš?

24
00:00:44,628 --> 00:00:46,662
........