1
00:00:06,089 --> 00:00:09,349
Pánové. Zastavme se na chvíli,
abychom mohli oslavit někoho,

2
00:00:09,425 --> 00:00:13,621
kdo si to rozhodně zaslouží -
a na tom se určitě shodneme všichni.

3
00:00:13,696 --> 00:00:16,631
A tím myslím sebe.

4
00:00:16,700 --> 00:00:19,733
Jako váš současný šampion
a trojnásobný vítěz

5
00:00:19,803 --> 00:00:25,641
bych každého z vás rád přivítal
do páté sezóny naší ligy.

6
00:00:25,709 --> 00:00:27,274
Já s váma hraju fakt strašně rád.

7
00:00:27,343 --> 00:00:32,574
Nejde jen o to, že pořád prohráváte.
Nejlepší na tom je, jak moc se snažíte.

8
00:00:32,649 --> 00:00:34,809
Tatínkovi kamarádi si myslí,
že s ním zase vyjebají.

9
00:00:34,885 --> 00:00:38,546
Ale tatínek tentokrát vyjebe s nimi.
Ano, ano.

10
00:00:38,722 --> 00:00:40,687
A pak ještě uzavíráte ty šílený sázky,

11
00:00:40,757 --> 00:00:44,215
což se vám nevyplatí,
když pořád prohráváte, Kevine.

12
00:00:44,727 --> 00:00:46,558
- Pane bože.
- To je ponižující.

13
00:00:46,629 --> 00:00:48,096
Já vím.
Letos to musíme vyhrát.

14
00:00:48,164 --> 00:00:50,960
- Jo. Musíš mě poslouchat.
- Budu. Slibuju.

15
00:00:51,134 --> 00:00:52,462
Domluvíme se na rozpisu zápasů.

16
00:00:52,535 --> 00:00:55,333
Zavolejte Tacovi a vyřiďte mu,
že liga už začala.

17
00:00:55,505 --> 00:00:59,405
Našlas to, paráda.
Pojď k tatínkovi.

18
00:01:01,077 --> 00:01:02,567
Mám mentální erekci.

19
00:01:02,746 --> 00:01:05,280
A nesmíme zapomenout na draft,

20
00:01:05,348 --> 00:01:08,449
který se uskuteční u Andreho
v jeho novým bejváku.

21
00:01:08,518 --> 00:01:11,146
Andre, je nám úplně fuk,
kolik peněz teď vyděláváš.

22
........