1
00:00:01,242 --> 00:00:06,080
Pro ty z vás, kteří právě vylezli
z jeskyně nebo z vězení, tu máme opáčko.

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,333
Will převzal sbor, který za nic nestál
"Stojíme za prd!" Ale pak se zlepšil.

3
00:00:09,333 --> 00:00:12,920
Quinn tvrdila, že je těhotná s Finnem,
ale otcem je Puck. "Končím s tebou!"

4
00:00:12,920 --> 00:00:17,675
Willova žena Terri předstírala těhotenství
kvůli strachu z krachu manželství. "Opustil jsem ženu."

5
00:00:17,675 --> 00:00:21,929
Will políbil Emmu. "Chci, abys byl šťastný,
Finne." Rachel si myslí, že s Finnem chodí,

6
00:00:21,929 --> 00:00:25,307
ale on neví, co si myslet. A Sue sabotovala
výběrovky, které beztak vyhráli.

7
00:00:25,307 --> 00:00:28,853
Což je úžasné. "Je to parodie
mezinárodních rozměrů!"

8
00:00:28,853 --> 00:00:30,396
A tohle vše se stalo v GLEE!

9
00:00:39,905 --> 00:00:41,490
Ahoj, zlato. Vypadáš dobře.

10
00:00:41,532 --> 00:00:43,034
Cítím se dobře, Mercedes.

11
00:00:43,075 --> 00:00:44,285
Tohle je skvělý!

12
00:00:44,368 --> 00:00:45,995
Od chvíle, co sbor vyhrál výběrovky,

13
00:00:46,037 --> 00:00:47,329
všichni na nás koukají jinak.

14
00:00:47,371 --> 00:00:49,040
Chci s tebou žít, Rachel.

15
00:00:49,123 --> 00:00:50,332
Jsme elita.

16
00:00:50,374 --> 00:00:51,667
Cítím se jako Lady Gaga.

17
00:00:51,709 --> 00:00:53,544
Zvykejte si, teď jsme hvězdy.

18
00:00:53,586 --> 00:00:55,671
Na stejné úrovni se sportovci
a populárními lidmi.

19
00:00:55,713 --> 00:00:58,340
Začíná nová éra
McKinleyho střední

20
00:00:58,382 --> 00:00:59,842
a my budeme téhle škole vládnout!

21
00:01:02,011 --> 00:01:03,220
Vítejte v Trapákově.

22
00:01:03,262 --> 00:01:04,638
Obyvatelé: vy tři.

23
00:01:06,098 --> 00:01:07,058
Nechápu to.
........