1
00:00:03,753 --> 00:00:06,449
Zdravím vás, hovnožrouti.

2
00:00:06,623 --> 00:00:09,456
Máme tu první herní týden.
Ruxin versus Pete.

3
00:00:09,626 --> 00:00:11,787
- Otravnej trpaslík.
- Mizernej skřet.

4
00:00:11,961 --> 00:00:14,191
Otázka:
Je trojnásobnej Pete tvoje přezdívka

5
00:00:14,364 --> 00:00:16,491
nebo se plánuješ třikrát oženit?

6
00:00:16,666 --> 00:00:18,531
Ožehavé téma.

7
00:00:18,702 --> 00:00:20,966
Myslíš, že když jsi sám,
tak je všechno jednodušší?

8
00:00:21,137 --> 00:00:23,731
V žádném případě, příteli můj.
Budeš muset hodně snažit.

9
00:00:23,907 --> 00:00:26,137
Pamatuješ, jak ses na vejšce
vždycky vožral

10
00:00:26,309 --> 00:00:28,368
a ženský ti samy skákaly
na ptáka?

11
00:00:28,545 --> 00:00:32,003
- Když je ti přes 30, tak už to nefunguje.
- V tomhle má pravdu.

12
00:00:32,182 --> 00:00:34,707
Jsou věci, o kterejch nemáš ani ponětí.
Byl jsi nějakou dobu mimo hru.

13
00:00:34,884 --> 00:00:36,943
Představ si, že jdeš teď
do baru na lov, dobře?

14
00:00:37,120 --> 00:00:39,884
Pokud ti to nejde, tak tady
mám menší vizuální pomůcky.

15
00:00:40,056 --> 00:00:41,921
"Ahoj, já jsem Pete."

16
00:00:42,092 --> 00:00:44,356
"Ahoj, mně je 21."

17
00:00:44,527 --> 00:00:48,429
"Nechceš jít se mnou
na koncert Counting Crows?"

18
00:00:48,598 --> 00:00:50,327
"Kdo jsou Counting Crows?"

19
00:00:50,500 --> 00:00:53,697
"Ty neznáš Adama Duritze?
Ten chlap je fakt skvělej."

20
00:00:53,870 --> 00:00:56,270
"Trapný."

21
00:00:56,439 --> 00:00:59,636
"To je fuk. Půjdu domů a vykouřím
ho svýmu kamarádovi Kevinovi."

22
00:01:01,010 --> 00:01:03,205
........