1
00:00:02,265 --> 00:00:03,025
V minulém díle

2
00:00:04,893 --> 00:00:06,875
Lex má chybějící kus lodi.

3
00:00:06,729 --> 00:00:07,622
Jseš si jistý?

4
00:00:07,767 --> 00:00:11,233
Roger Nixon.
Jsem novinář a chci o vás napsat článek.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,847
- Whitney se přihlásil do armády.
- Vážně?

6
00:00:14,067 --> 00:00:15,361
Jestli se chceš se mnou utkat...

7
00:00:15,717 --> 00:00:18,418
...budeš muset hrát svou hru
na mnohem vyšší úrovni.

8
00:00:18,609 --> 00:00:20,177
Slib mi, že dnešní noc bude perfektní.

9
00:00:20,789 --> 00:00:21,713
Slibuju, že na ní nezapomeneš.

10
00:00:22,055 --> 00:00:24,903
Tvůj přítel Clark Kent je něco víc,
než se na první pohled zdá.

11
00:00:25,119 --> 00:00:26,551
Modli se, abys měl pravdu.

12
00:00:28,531 --> 00:00:30,134
Nejsi můj nepřítel,
jsi můj syn!

13
00:00:33,166 --> 00:00:35,733
Je to: Trubte na poplach
a vypusťte psy války.

14
00:00:41,425 --> 00:00:49,051
- Je tam Lana.
- Neměj strach, určitě je už doma.

15
00:00:44,200 --> 00:00:46,109
Řeknu celému světu o vašem synovi!

16
00:00:54,291 --> 00:00:55,491
Jonathane, koukni!

17
00:00:58,279 --> 00:00:58,651
Sakra!

18
00:01:00,049 --> 00:01:01,232
Pomoz mi!

19
00:01:04,368 --> 00:01:07,816
Ví všechno!
Nenechám ho zničit naší rodinu!

20
00:01:07,798 --> 00:01:08,852
- Prosím!
- Ne!

21
00:01:09,378 --> 00:01:10,872
Jonathane!

22
00:01:13,082 --> 00:01:15,612
Clarku!

23
00:01:16,815 --> 00:01:17,691
Ne!
........