1
00:00:41,404 --> 00:00:43,566
<i>Už od malička...</i>

2
00:00:43,581 --> 00:00:47,690
<i>...jsem si v pokoji tancovala
před zrcadlem.</i>

3
00:00:47,712 --> 00:00:50,982
<i>Carly a její taneční skupina,
jak to rozbalí na jevišti.</i>

4
00:00:50,994 --> 00:00:53,296
<i>Dav šílí.</i>

5
00:00:55,632 --> 00:00:58,258
<i>Když jsem odešla z domu,
tak mě to nepustilo.</i>

6
00:00:58,266 --> 00:01:02,472
<i>Přijela jsem do Londýna, kde mě pouliční
tanec dovedl k mé nové rodině.</i>

7
00:01:02,480 --> 00:01:04,365
<i>Mé partě.</i>

8
00:01:06,386 --> 00:01:11,043
<i>Pořád tancuji a sním před zrcadlem.</i>

9
00:01:14,577 --> 00:01:17,229
<i>Ale teď...</i>

10
00:01:17,244 --> 00:01:20,384
<i>...svůj sen sdílím.</i>

11
00:01:28,324 --> 00:01:31,882
STREETDANCE 3D

12
00:01:33,685 --> 00:01:43,567
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

13
00:02:50,876 --> 00:02:53,122
Přijdeme pozdě.

14
00:03:27,546 --> 00:03:29,687
Hej! Lidi!

15
00:03:31,031 --> 00:03:33,908
KONKURZ NA MISTROVSTVÍ
ANGLIE VE STREETDANCE

16
00:03:50,786 --> 00:03:52,203
Jsme na půl cesty do New Yorku.

17
00:03:52,226 --> 00:03:54,657
Když takhle zatancujeme ve finále,
tak nás nikdo neporazí.

18
00:03:54,692 --> 00:03:57,431
<i>Poslední výzva pro The Surge.</i>

19
00:04:18,040 --> 00:04:19,182
Lidi.

20
00:04:42,472 --> 00:04:46,412
- Kruci, jsou vážně dobří.
- Proto jsou mistři, Carly.

21
00:04:56,698 --> 00:04:59,703
Lidi, ukažte trochu slušnosti.

22
00:04:59,725 --> 00:05:03,747
- Tak nás na něco pozveš?
- Možná.

23
00:05:18,425 --> 00:05:21,948
Jay-2-0, budoucí mistři Anglie!
........