1
00:00:00,800 --> 00:00:03,050
Minule v Rubiconu...

2
00:00:03,170 --> 00:00:06,090
- Thomas je můj nejlepší přítel.
- O co mu jde?

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,081
Roy je tou osobou, která by tě
měla zajímat, ne Bloom.

4
00:00:09,201 --> 00:00:12,873
Miles ji identifikoval
pod jménem Tanaz Saharová.

5
00:00:12,993 --> 00:00:15,486
Spangler má na svým stole těžítko
od firmy Atlas MacDowell.

6
00:00:15,606 --> 00:00:16,574
Koho to hledáme?

7
00:00:16,694 --> 00:00:19,470
Rád bych ti představil
moje nejstarší a nejdražší přátele.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,585
James Wheeler, R.C. Gilbert.

9
00:00:21,705 --> 00:00:22,889
Co je tohle?

10
00:00:22,890 --> 00:00:26,389
Máme teď příležitost odstranit Kateba.

11
00:00:26,390 --> 00:00:28,677
- Když za tebou Will přijde...
- Proč by chodil za mnou?

12
00:00:28,797 --> 00:00:30,524
Oh, Bože... Někdo tam je.

13
00:00:30,644 --> 00:00:36,510
Přeložil kralpepa
www.titulky.com

14
00:00:36,630 --> 00:00:39,770
Nešahej na jezdce.

15
00:00:43,700 --> 00:00:46,570
Ani na pěšce.

16
00:00:46,610 --> 00:00:48,170
Můžu táhnout střelcem?

17
00:00:48,210 --> 00:00:50,310
Nejseš tak hloupej,
a já nepotřebuju

18
00:00:50,340 --> 00:00:52,480
zabalit hru jenom
abych si honil ego.

19
00:00:52,510 --> 00:00:54,350
Jen hraj věží vedle dámy.

20
00:01:08,360 --> 00:01:11,500
Je mi líto, že nejsem více vyzývavý partner.

21
00:01:11,530 --> 00:01:13,500
Není to tak těžký;
jen v tom hledej vzorce,

22
00:01:13,530 --> 00:01:15,840
linie útoku.

23
00:01:15,870 --> 00:01:18,740
........