1
00:00:30,487 --> 00:00:35,117
Víte, říká se, že každý člověk
má veřejný život,

2
00:00:35,767 --> 00:00:38,964
soukromý život a tajný život.

3
00:00:41,127 --> 00:00:42,845
Co si o tom myslíte?

4
00:00:47,407 --> 00:00:49,079
No, teď je asi...

5
00:00:54,567 --> 00:00:58,446
Víte, teď je můj tajný život
míň tajný.

6
00:01:10,807 --> 00:01:15,164
Podle skutečných událostí
v Torontu, 1980 - 82

7
00:01:19,007 --> 00:01:23,000
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

8
00:01:54,207 --> 00:01:59,486
PŘÍPAD MAHOWNY

9
00:02:36,487 --> 00:02:39,479
-Ahoj, Mahowny. Tebe povýšili, ne?
-Jo.

10
00:02:39,527 --> 00:02:42,724
-Kdy se zbavíš toho vraku?
-Proč? Jezdí.

11
00:03:24,847 --> 00:03:26,758
-Dobré ráno.
-Ahoj, divochu.

12
00:03:26,807 --> 00:03:29,162
-Ahoj.
-Jdeš tam, kde se něco děje?

13
00:03:29,247 --> 00:03:32,398
-Jistě.
-A platí, že si o víkendu vyrazíme?

14
00:03:32,487 --> 00:03:35,160
-Jo, ale chtěli jsme stěhovat, ne?
-Jo.

15
00:03:36,127 --> 00:03:40,006
Můžeme to oslavit potom.
Co večeře ve Vivante?

16
00:03:40,047 --> 00:03:41,366
Vivante?

17
00:03:42,047 --> 00:03:44,481
-Bude to stát do 30 dolarů?
-Ne.

18
00:03:44,607 --> 00:03:46,916
-Ne?
-Vždyť ti přidali.

19
00:03:47,047 --> 00:03:50,278
Ale nemusíme bláznit.
Takže na obědě.

20
00:03:59,527 --> 00:04:01,836
-Dobré ráno.
-Dobré ráno, Dane.

21
00:04:03,047 --> 00:04:06,005
-Slečno Selkirková.
-Blahopřeju.

........