1
00:00:01,390 --> 00:00:02,550
Gossip Girl je tady,

2
00:00:02,570 --> 00:00:03,790
Váš jediný zdroj

3
00:00:03,800 --> 00:00:06,400
do skandálních životů manhattanské elity.

4
00:00:06,410 --> 00:00:08,620
Byla jsem ochotná udělat to, co bylo nezbytné.

5
00:00:08,640 --> 00:00:09,930
Včetně lhaní Chuckovi.

6
00:00:09,950 --> 00:00:11,680
Jsem KC. Jsem Oliviina publicistka.

7
00:00:11,700 --> 00:00:13,250
Já vlastně hledám práci.

8
00:00:13,390 --> 00:00:14,730
Přemýšlela jsi někdy o propagaci?

9
00:00:14,790 --> 00:00:16,130
Jak jsi nemohl slyšet o Olivii Burke?

10
00:00:16,150 --> 00:00:17,450
Ta série "Nekoneční rytíři"...

11
00:00:17,500 --> 00:00:18,450
Je to král Artuš s upíry.

12
00:00:18,450 --> 00:00:19,330
Hraje Guinevere.

13
00:00:19,590 --> 00:00:22,540
Můj otec měl svůj první výnos v době, když mu bylo 22.

14
00:00:22,550 --> 00:00:24,220
Doufám, že se mi to podaří do 21.

15
00:00:24,220 --> 00:00:26,220
Ředitel hostince tě chce poznat.

16
00:00:26,260 --> 00:00:28,060
Horace Rogers, tohle je Chuck Bass.

17
00:00:28,100 --> 00:00:28,920
Chlape, pojď sem.

18
00:00:29,100 --> 00:00:30,760
Constance bude tak jiná.

19
00:00:30,790 --> 00:00:32,960
Už žádná hierarchie, žádné protivné holky.

20
00:00:33,000 --> 00:00:34,760
Jsme tu, abychom se ujistily, že dostaneš přesně to,

21
00:00:34,760 --> 00:00:36,070
co chceš tenhle rok.

22
00:00:36,080 --> 00:00:37,510
Musíš být chladná, abys byla královnou.

23
00:00:37,510 --> 00:00:39,600
Jděte se ujistit, že moje místo na schodech MET je volné

24
00:00:39,740 --> 00:00:41,370
a počkejte tam na mě s jogurtem.

25
00:00:45,234 --> 00:00:46,345
<i>A kdo jsem já?</i>

........