1
00:00:21,522 --> 00:00:23,982
- Co to, sakra, je?
- Promiň.

2
00:00:23,982 --> 00:00:27,194
Nastavil jsem si budík,
abych byl doma, než se Jake vzbudí.

3
00:00:27,194 --> 00:00:28,737
Vypni to!

4
00:00:30,405 --> 00:00:33,534
Snažím se,
ale přeležel jsem si ruku.

5
00:00:36,662 --> 00:00:37,955
A je to.

6
00:00:38,705 --> 00:00:41,917
- Ty máš hodinky s budíkem?
- Jo, to jsou Timexy.

7
00:00:41,959 --> 00:00:44,211
Vlastně povedený plagiát.

8
00:00:44,545 --> 00:00:47,172
Dokonce svítí.
Vidíš?

9
00:00:47,381 --> 00:00:51,009
- Pro Boha živého, je 6 ráno.
- Já vím, promiň.

10
00:00:51,009 --> 00:00:53,512
Přece jsme se dohodli,
že o nás nebudeme klukům říkat.

11
00:00:53,512 --> 00:00:55,556
- Jasně, pa.
- Pa.

12
00:01:00,978 --> 00:01:03,689
Ranní rychlovka asi nehrozí, že?

13
00:01:03,939 --> 00:01:06,984
Když mě při tom nevzbudíš.

14
00:01:09,570 --> 00:01:12,030
Doufám, že o tom neuvažuješ.

15
00:01:27,087 --> 00:01:28,463
Bože dobrý.

16
00:01:28,714 --> 00:01:29,756
Charlie.

17
00:01:32,176 --> 00:01:34,803
- Jsi v pořádku?
- Jistě.

18
00:01:36,805 --> 00:01:38,682
Proč se ptáš?

19
00:01:38,682 --> 00:01:41,685
Protože jsi vytuhnul na schodech.

20
00:01:41,727 --> 00:01:43,187
Fakt?

21
00:01:48,942 --> 00:01:50,986
To není dobré.

22
00:01:51,945 --> 00:01:54,156
Kolik jsi toho včera vypil?

23
00:01:54,239 --> 00:01:56,074
Tak schválně...
........