00:00:01,288 --> 00:00:02,722
<i>Počkat, co to bylo?
Co je to za zvuk?</i>

2
00:00:02,723 --> 00:00:04,724
<i>Ne, nechte to běžet.
Nechte to běžet</i>

3
00:00:04,791 --> 00:00:06,993
<i>Tisková konference právě začíná.</i>

4
00:00:07,060 --> 00:00:09,695
<i>Ale podlaha a zdi se najednou začaly třást!</i>

5
00:00:09,763 --> 00:00:12,231
To je ten zvuk!
Počkejte!

6
00:00:12,299 --> 00:00:13,833
Něco se děje!

7
00:00:13,834 --> 00:00:16,369
Ne, já nevím!
Nejsem si jistá, co to je!

8
00:00:16,436 --> 00:00:18,804
Pane bože!
Proboha!

9
00:00:18,872 --> 00:00:20,772
Utíkej! Utíkej!
Polož tu kameru!

10
00:00:20,774 --> 00:00:23,075
Polož tu kameru!
Utíkej! Utíkej!

11
00:00:28,016 --> 00:00:31,016
:: O 23 MINUT DŘÍVE ::

12
00:00:41,161 --> 00:00:43,462
<i>Ještě jednou vás vítám na palubě
letu 514 společnosti Avias Airways</i>

13
00:00:43,530 --> 00:00:44,664
<i>do Sao Paula.</i>

14
00:00:44,665 --> 00:00:45,865
Teď si prosím zkontrolujte,

15
00:00:45,866 --> 00:00:47,766
zda máte zapnuté bezpečnostní pásy,

16
00:00:47,768 --> 00:00:50,336
srovnané opěrky
a stolečky ve svislé poloze.

17
00:00:50,404 --> 00:00:52,038
<i>A že máte všechna svá
příruční zavazadla uložena</i>

18
00:00:52,039 --> 00:00:53,439
<i>v přihrádkách nad vašimi hlavami</i>

19
00:00:53,440 --> 00:00:55,107
<i>nebo pod sedadlem před vámi.</i>

20
00:00:55,108 --> 00:00:57,677
<i>Vypněte prosím
veškerá elektronická zařízení.</i>

21
00:00:57,744 --> 00:00:59,245
<i>Kapitán vás bude informovat,
až bude bezpečné</i>

22
00:00:59,246 --> 00:01:01,180
<i>používat veškeré schválené přístroje.</i>

23
........