1
00:00:00,967 --> 00:00:03,606
MRP Matila Rohr Productions
uvádí

2
00:00:05,247 --> 00:00:08,319
Režie: Aku Louhimies

3
00:00:19,047 --> 00:00:22,244
Za svitu Měsíce

4
00:01:21,607 --> 00:01:25,156
Dneska je mi třicet.
Nemůžu spát.

5
00:01:25,767 --> 00:01:29,237
Už dlouho se mi
nedaří usnout.

6
00:01:29,527 --> 00:01:32,360
Takhle se asi projevuje cestovní horečka.

7
00:01:32,607 --> 00:01:35,804
Jako kdybyste měli jet
někam daleko.

8
00:01:36,007 --> 00:01:40,398
Já nikdy daleko nebyla,
ale ty pocity jsou asi takový.

9
00:01:42,927 --> 00:01:47,603
Všechno nejlepší,
všechno nejlepší,

10
00:01:48,127 --> 00:01:53,076
všechno nejlepší, Iiris.
Všechno nejlepší.

11
00:01:54,087 --> 00:01:55,964
No, sfoukni je.

12
00:01:59,367 --> 00:02:02,643
Nebo dítě, který celý
noci jen brečí.

13
00:02:02,887 --> 00:02:06,163
Není divu, že je ženský
hážou z okna.

14
00:02:06,327 --> 00:02:08,204
To musí bejt strašný.

15
00:02:09,327 --> 00:02:14,162
Já bych měla z okna vyhodit
ten videopřehrávač. Takovej nesmysl.

16
00:02:14,447 --> 00:02:20,044
Nechce se mi nic dělat,
tak se doma jen tak povaluju.

17
00:02:20,407 --> 00:02:23,126
A koukám na filmy.

18
00:02:23,407 --> 00:02:26,160
Neuklízím, nádobí nemyju.

19
00:02:26,327 --> 00:02:30,161
Stejně ke mně nikdo nechodí.

20
00:02:30,447 --> 00:02:34,201
- Mám to přepnout?
- Ano.

21
00:02:34,367 --> 00:02:37,803
- Na co se chceš dívat?
- Na něco o lásce.

22
00:02:38,047 --> 00:02:39,878
Já taky.
........