1
00:00:01,054 --> 00:00:02,354
SEVEROVÝCHOD DALLASU, ČAS 15:27

2
00:00:02,354 --> 00:00:04,454
SEVEROVÝCHOD DALLASU, ČAS 15:27
PROBÍHÁ KÓD 41

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,412
No kurňa.

4
00:00:08,432 --> 00:00:12,500
Po tom všem, čím jsme si spolu
prošli, mě takhle zradíš?

5
00:00:15,010 --> 00:00:18,656
Víš, já jsem polda a ty kriminálník,
tak to normálně chodí.

6
00:00:21,652 --> 00:00:23,954
Je tohle opravdu nezbytné?

7
00:00:24,022 --> 00:00:26,423
Nezbytné.

8
00:00:26,491 --> 00:00:31,794
Bylo pro tebe nezbytné, aby sis
získal mou důvěru a potom mě zradil?

9
00:00:34,699 --> 00:00:36,867
To bylo za předstírání,
že jsi můj přítel.

10
00:00:36,935 --> 00:00:38,402
A toto,

11
00:00:39,537 --> 00:00:41,372
protože nesnáším fízly.

12
00:00:41,502 --> 00:00:45,602
PŘED DVĚMA DNY

13
00:00:51,282 --> 00:00:53,383
Jsme kámoši, Jacku?

14
00:00:53,451 --> 00:00:57,518
Jo, jasně. Vždyť jsme si
toho spolu prošli hodně.

15
00:00:57,555 --> 00:00:59,556
Jo, ale opravdu známe
jeden druhého?

16
00:00:59,624 --> 00:01:02,159
Pokud bychom byli ve zlatíčkách
a Petr Nárožný by se zeptal:

17
00:01:02,227 --> 00:01:06,062
Na jakém nejzvláštnějším místě váš
partner vykonával potřebu, nevěděl bych.

18
00:01:06,130 --> 00:01:07,798
Jo a víš ty co.
To jsem rád.

19
00:01:07,866 --> 00:01:11,635
Vidíš, to je to, proč nemůžeme
být tak dobrý tým.

20
00:01:11,703 --> 00:01:15,304
Jako Starsky a Hutch, Nixon
a Agnew nebo B.J. a medvěd.

21
00:01:15,406 --> 00:01:18,041
- Ne, medvěd, opice, Dane.
- To je jedno.

22
00:01:18,109 --> 00:01:22,344
Jde o to, že se potkáváme každý den,
........