1
00:00:30,150 --> 00:00:36,600
S L O V O

2
00:02:03,823 --> 00:02:04,890
Otče!

3
00:02:07,794 --> 00:02:09,318
Ano, co je?

4
00:02:09,529 --> 00:02:11,326
Jan je zase venku.

5
00:02:11,531 --> 00:02:13,289
Cože? Ach, ne!

6
00:02:13,867 --> 00:02:15,457
Půjdu na něj dohlédnout.

7
00:02:15,602 --> 00:02:17,900
Půjdu s tebou.

8
00:02:58,311 --> 00:02:59,705
Co se děje?

9
00:03:00,880 --> 00:03:02,370
- To je tvůj bratr.
- Jan?

10
00:03:02,582 --> 00:03:03,512
Ne, Anders.

11
00:03:03,616 --> 00:03:05,741
Anders? Tak to je zase něco s Janem.

12
00:03:05,852 --> 00:03:07,749
- Ano.
- Měl bych tam vyběhnout.

13
00:03:07,854 --> 00:03:11,153
Taky si myslím. Ubožák!

14
00:03:11,524 --> 00:03:12,454
Myslíš na Jana?

15
00:03:12,559 --> 00:03:17,053
Ano. Není hoden soucitu?
27 let a je šílený.

16
00:03:17,263 --> 00:03:19,490
Nevím. Třeba je i tak šťastný.

17
00:03:19,599 --> 00:03:21,123
Tak nemluv.

18
00:03:23,603 --> 00:03:25,034
Rozdělej oheň.

19
00:03:25,138 --> 00:03:26,330
Dobře.

20
00:03:34,480 --> 00:03:36,147
Otec jde taky.

21
00:03:36,316 --> 00:03:37,943
Už jdu.

22
00:03:38,918 --> 00:03:41,211
Udělám teplou kávu.

23
00:03:41,621 --> 00:03:43,316
To se bude hodit.

24
00:04:27,867 --> 00:04:32,270
Běda vám, pokrytci,

25
........