1
00:00:01,080 --> 00:00:03,680
Gossip Girl je tady...
váš jediný zdroj

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,530
o skandálních životech
Manhattanské smetánky.

3
00:00:06,530 --> 00:00:08,220
Jakto, že si nikdy neslyšel o Olivii Burke?

4
00:00:08,220 --> 00:00:09,200
Víš, že seriál "Endless Knights"

5
00:00:09,200 --> 00:00:11,172
vydělal okolo biliónu dollarů.

6
00:00:11,173 --> 00:00:13,550
Snila jsem, že přijdu na NYU

7
00:00:13,550 --> 00:00:16,960
- a budu jen normální student.
- Tahle noc je u konce

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,520
a co se týče mě, tak je to i s námi.

9
00:00:18,520 --> 00:00:20,840
- Kde je tvá lepší polovička?
- Nevím. Hledal jsem jí.

10
00:00:20,840 --> 00:00:23,220
- No, můžu odejít.
- To je v pohodě. Zůstaň.

11
00:00:23,250 --> 00:00:25,150
- Nejsem nemocný.
- Tak proč jseš doma tak brzo?

12
00:00:25,150 --> 00:00:27,030
-Stalo se něco?
- Zeptej se Jenny.

13
00:00:27,030 --> 00:00:29,270
Jsem furt tvá kamarádka.
Jsem furt tvá sestra.

14
00:00:29,270 --> 00:00:31,280
Ale nemůžu se nechat
těmihle slovy ovlivnit.

15
00:00:31,280 --> 00:00:34,140
V tom druhém světe s tebou
nechci mít nic společného.

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,600
<i>A kdo jsem?</i>

17
00:00:37,600 --> 00:00:40,300
<i>To je tajemství, které nikdy nepovím.</i>

18
00:00:41,000 --> 00:00:42,820
<i>Víte, že mě milujete.</i>

19
00:00:42,820 --> 00:00:46,740
<i>X.O.X.O., Gossip Girl.</i>
Titulky: Susan

20
00:00:47,900 --> 00:00:50,070
Byli jste někdy tak zaneprázdnění,
že jste zapomněli,

21
00:00:50,070 --> 00:00:53,300
která část roku je?
Dovolte mi, abych vám poradila...

22
00:00:53,300 --> 00:00:57,430
krejčovství, čtverylka a zničení konkurence.
........