1
00:00:07,006 --> 00:00:08,591
<i>Mami!</i>

2
00:00:15,097 --> 00:00:17,475
Kite, miláčku!
K zemi! K zemi!

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
New York,
před 19 lety

4
00:00:23,731 --> 00:00:25,358
Mami, kdo je to?

5
00:00:28,986 --> 00:00:31,405
Drž hlavu dole!
Hned! Hned!

6
00:00:40,498 --> 00:00:42,083
Jsem u tebe, zlato.

7
00:01:08,693 --> 00:01:10,653
Mami, bojím se!

8
00:01:10,653 --> 00:01:12,488
Kite! Dolů!

9
00:01:33,009 --> 00:01:35,428
Mami!

10
00:01:35,428 --> 00:01:37,430
Miluju tě!

11
00:02:28,814 --> 00:02:30,358
Hotovo, pane.

12
00:02:30,358 --> 00:02:31,943
Nikdo nepřežil.

13
00:02:37,907 --> 00:02:39,951
Uvidíme se na letišti.

14
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Překlad: <font color="#0066cc">SILL</font>
<font color="#FFFFFF">Korekce:</font> <font color="#0066cc">1shark1</font>

15
00:03:18,000 --> 00:03:20,491
Vypadáš jak turista, babi!

16
00:03:20,491 --> 00:03:21,576
Pohni sebou!

17
00:03:21,576 --> 00:03:23,244
- Tady je Chris Cross!

18
00:03:23,244 --> 00:03:24,620
Jsem nedotknutelný, když mám tohle!

19
00:03:24,620 --> 00:03:26,622
Jedeme živě!

20
00:03:26,622 --> 00:03:28,749
<i>Z dolního Manhattanu
do Hoboken do 12 minut!</i>

21
00:03:28,749 --> 00:03:30,626
Tohle nedá. V žádném případě.

22
00:03:30,626 --> 00:03:32,837
- Vsázím pětku, že to dá.
- Beru.

23
00:03:32,837 --> 00:03:35,631
Děláme to v reálném čase, žádné úpravy!

24
00:03:35,631 --> 00:03:37,300
........