1
00:00:02,089 --> 00:00:04,240
Co dělá NCIS agent tak
daleko od domova?

2
00:00:04,291 --> 00:00:05,241
Mám tady přednášku

3
00:00:05,309 --> 00:00:06,793
na forenzní vědu
starých případů.

4
00:00:06,877 --> 00:00:08,511
Využíváme zde vraždy muže

5
00:00:08,579 --> 00:00:10,246
jménem Pedro Hernandez
jako příklad.

6
00:00:10,297 --> 00:00:12,632
Potřebuji exhumovat
tělo Pedra Hernandeze.

7
00:00:12,716 --> 00:00:14,684
Tělo 20 let mrtvého
drogového dealera?

8
00:00:14,751 --> 00:00:15,885
Nemyslím, že by to někomu vadilo.

9
00:00:15,936 --> 00:00:17,303
Mám to.

10
00:00:17,388 --> 00:00:18,721
Důkazy z mé zprávy

11
00:00:18,772 --> 00:00:22,191
tvrdí, že jsi zabil
Pedra Hernandeze.

12
00:00:22,259 --> 00:00:25,311
Vím, že zabil
tvou ženu a dceru.

13
00:00:25,396 --> 00:00:26,996
Řekni co má plukovník Bell za lubem.

14
00:00:27,064 --> 00:00:28,364
Doposud sbíral informace

15
00:00:28,432 --> 00:00:30,149
o zvláštním Agentu Gibbsovi.

16
00:00:30,234 --> 00:00:32,735
Kde je?
Naposledy jsem slyšel,
že je zpátky v Mexiku.

17
00:00:32,786 --> 00:00:34,370
Potřebuji, abyste Mikovi
za mě něco vzkázala.

18
00:00:34,438 --> 00:00:36,656
<i>Vzkaz zní: Pravidlo číslo 44.</i>

19
00:00:36,740 --> 00:00:38,774
Mike.

20
00:00:38,826 --> 00:00:39,775
To není Franks.

21
00:00:39,827 --> 00:00:40,577
Kdo teda?

22
00:00:40,628 --> 00:00:42,078
Plukovník Merton Bell.

23
00:00:42,129 --> 00:00:44,280
........