1
00:00:01,407 --> 00:00:10,076
TRAJA MUŠKETIERI

2
00:01:01,447 --> 00:01:03,247
Život nepozná vek ani čas.

3
00:01:03,247 --> 00:01:05,807
Mládež vždy bude hľadať šťastie.

4
00:01:05,807 --> 00:01:07,807
Muž vždy bude bojovať o lásku ženy.

5
00:01:07,807 --> 00:01:09,767
Králi budú hroziť, kráľovné plakať,

6
00:01:09,767 --> 00:01:11,927
ministri kuť úklady.

7
00:01:11,927 --> 00:01:15,887
A aj keď náš príbeh má 300 rokov,

8
00:01:15,887 --> 00:01:18,927
je stále aktuálny, tak ako včera,
tak aj zajtra.

9
00:01:18,927 --> 00:01:21,407
<i>Tak vstúpte do starého Francúzska,</i>

10
00:01:21,407 --> 00:01:24,407
<i>do divokých dní,
keď srdcia silno bili,</i>

11
00:01:24,407 --> 00:01:27,447
<i>kedy krv bola mladá
a nenávisť odvážna,</i>

12
00:01:27,447 --> 00:01:30,047
<i>a skrížené kordy vyzývali na smrť</i>

13
00:01:30,047 --> 00:01:32,767
<i>za lásku, slávu a dobrú povesť,</i>

14
00:01:32,767 --> 00:01:35,847
<i>kedy život bol život,
a muži boli muži.</i>

15
00:01:35,847 --> 00:01:40,407
V roku 1625 sa kráľovský dvor hemžil
sprisahaniami a protisprisahaniami,

16
00:01:40,407 --> 00:01:43,287
frakciami a tajnými spolkami,
nepriateľstvom a žiarlivosťou.

17
00:01:43,287 --> 00:01:46,324
Muži a ženy boli len pešiaci v hre.

18
00:02:12,207 --> 00:02:15,597
Kráľ Ľudovít XIII., žiarlivý,
podozrievavý, ľahko ovplyvnitelný.

19
00:02:24,927 --> 00:02:26,927
Kardinál Richelieu,
predseda vlády,

20
00:02:26,927 --> 00:02:30,715
so železnou vôľou,
usilujúci sa celkom ovládnuť kráľa.

21
00:02:45,687 --> 00:02:47,803
V ďalšej miestnosti paláca.

22
00:02:54,407 --> 00:02:56,447
Anna Rakúska, kráľovná Francúzska,

23
00:02:56,447 --> 00:02:59,927
ktorej vplyv na kráľa
........