1
00:00:04,838 --> 00:00:07,500
OTEC VOJÁKA

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,643
Scénář
Suliko ZHGENTI

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,711
Režie
Rezo CHKHElDZE

4
00:00:13,913 --> 00:00:17,872
Kamera
Leva SUKHOV, Archil FlLlPASHVlLl

5
00:00:18,051 --> 00:00:22,010
Výrobní návrháři
Zurab MEDZMARIASHVILI, Nika KAZBEGI

6
00:00:22,355 --> 00:00:24,823
Hudba Sulkhan TSINTSADZE

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,323
Zvuk D. LOMIDZE

8
00:00:27,494 --> 00:00:38,463
překlad klatu

9
00:00:41,941 --> 00:00:44,910
Sergo ZAKARIADZE
jako Otec

10
00:00:45,311 --> 00:00:46,278
Dále hrají

11
00:00:46,446 --> 00:00:48,277
V. PRIVALTSEV, a. NAZAROV
A. LEBEDEV, V. KOLOKOLTSEV

12
00:00:48,448 --> 00:00:50,279
Yu. DROZDOV, I. KOSYKH
Vitya KOSYKH

13
00:00:50,450 --> 00:00:52,850
V. URALSKY
K. BOCHORLSHVILI, B. PITSEK

14
00:00:53,019 --> 00:00:55,419
P. LYUBESHKIN
T. SAPOZHNIKOVA, I. BARMIN

15
00:01:19,479 --> 00:01:22,243
A Georgia-FiIm Studio Production

16
00:01:34,360 --> 00:01:38,660
Jakmile přijedeš, zeptej se,
kde je nemocnice.

17
00:01:39,799 --> 00:01:44,964
Neboj,zeptám se.

18
00:01:47,640 --> 00:01:49,608
Na tom není nic špatného,
zeptat se.

19
00:01:51,311 --> 00:01:54,974
Přijdeš pozdě, Georgy.

20
00:01:56,516 --> 00:01:58,780
Říkám ti,že přijdeš pozdě!

21
00:02:09,762 --> 00:02:14,927
Dávej si pozor ve vlaku,
teď je zlá doba.

22
00:02:16,269 --> 00:02:18,863
A nechoď do deště,
ať se nenastydneš.
........