1
00:00:07,160 --> 00:00:09,554
THE BIG C
S01E05

2
00:00:10,704 --> 00:00:19,805
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

3
00:01:19,579 --> 00:01:22,708
Promiňte, ale myslím, že
jsem byla první na řadě.

4
00:01:22,718 --> 00:01:25,169
- Nevšimla jsem si.
- To je zvláštní.

5
00:01:25,174 --> 00:01:27,014
Stála jsem přímo tady.

6
00:01:27,015 --> 00:01:30,254
Poslyšte, trochu mě tlačí čas. Nevadilo
by, kdybych prostě rychle zaplatila

7
00:01:30,263 --> 00:01:34,583
a co nevidět jsem pryč? Děkuji.

8
00:01:39,122 --> 00:01:42,399
- Hej! Co to kruci děláte?
- Promiňte.

9
00:01:42,418 --> 00:01:44,928
Také mě trochu tlačí čas.
Mám rakovinu.

10
00:01:44,970 --> 00:01:47,257
Nemohla byste sundat ty svoje sračky
ze stolu, abych si mohla koupit své

11
00:01:47,266 --> 00:01:50,496
kosatce a zasadit je
ještě dřív, než umřu?

12
00:01:50,505 --> 00:01:52,214
Díky.

13
00:02:00,491 --> 00:02:02,172
Adame!

14
00:02:02,181 --> 00:02:05,136
Pomoz mi vynosit
věci z auta!

15
00:02:11,936 --> 00:02:14,190
Haló... Mohl bys prosím...

16
00:02:14,218 --> 00:02:16,359
Mami, vypadni!

17
00:02:16,368 --> 00:02:20,706
- Mami, vypadni! Běž pryč!
- Omlouvám se.

18
00:02:29,893 --> 00:02:33,220
Mohu předstírat, že jsem neviděla, co
jsem právě viděla, ale to neudělám.

19
00:02:33,248 --> 00:02:34,969
Evidentně jsi sledoval pornografii

20
00:02:34,978 --> 00:02:36,807
a já myslím, že bysme si
o tom měli promluvit.

21
00:02:36,816 --> 00:02:39,314
- Cože?
- Vím, že teď procházíš změnami.

22
00:02:39,333 --> 00:02:41,861
........