1
00:00:40,199 --> 00:00:41,199
Překlad: CuBiCk
X-Brain@seznam.cz

2
00:00:41,200 --> 00:00:44,195
Dám si ještě jednu.
Bez ledu.

3
00:00:59,377 --> 00:01:01,050
Brzy budu zavírat.

4
00:01:25,681 --> 00:01:29,074
- Dobrý den, vítejte zpátky z večeře.
- Děkuju.

5
00:01:29,364 --> 00:01:33,043
- Můžu si dát věci dozadu?
- Jistě, pojďte tudy, pustím vás.

6
00:01:35,070 --> 00:01:39,613
2:22

7
00:03:03,811 --> 00:03:09,095
Ahoj. Ne, oprávě odcházím.
Zdržel jsem se v práci.

8
00:03:10,137 --> 00:03:14,453
Jo, nic se neděje.
Vyrážím, jsem na cestě domů.

9
00:03:22,629 --> 00:03:24,427
Taky tě miluju.
Ahoj.

10
00:03:57,661 --> 00:04:00,131
Dej mi ten telefon, debile.

11
00:04:01,304 --> 00:04:04,504
- Vem si, co chceš.
- Sklapni!

12
00:04:10,913 --> 00:04:12,267
Ahojky.

13
00:04:14,236 --> 00:04:17,709
Paule? Jsi v pořádku?

14
00:04:20,042 --> 00:04:23,674
- Ne, to jsem já.
- Gully.

15
00:04:24,846 --> 00:04:29,560
Až dorazím domů,
ať tě tam nevidím.

16
00:04:42,062 --> 00:04:45,084
O 10 MĚSÍCŮ POZDĚJI

17
00:04:51,471 --> 00:04:55,672
Wow, celý rok.
Jsem velmi vděčný. Děkuju.

18
00:05:02,200 --> 00:05:05,400
- Už to máš skoro za sebou, Gully.
- Děkuju.

19
00:05:13,811 --> 00:05:15,326
Nazdárek, kámo.

20
00:05:17,815 --> 00:05:18,816
Ahoj Finne.

21
00:05:18,856 --> 00:05:21,976
- Už jsi tam byl?
- Ne, za chvilku vyrážím.

22
00:05:22,219 --> 00:05:24,610
- Děje se něco?
........