1
00:00:03,000 --> 00:00:14,400
Duel (1971) (TV)
- 25 fps -

2
00:00:54,447 --> 00:00:58,042
<i>Stavte se v servisu Mika Vernona</i>
<i>na 13631 Valley Boulevard.</i>

3
00:00:58,127 --> 00:01:01,915
<i>Adresa je 13631 Valley Boulevard</i>
<i>v Garden Grove.</i>

4
00:01:03,207 --> 00:01:06,961
<i>A teď podá hlášení o stavu silnic</i>
<i>Don Edwards ze stanice KBMJ.</i>

5
00:01:07,047 --> 00:01:08,924
<i>Posloucháme, Done.</i>

6
00:01:10,367 --> 00:01:13,325
<i>Díky, Dicku. Na dálnicích</i>
<i>v jižní Kalifornii je to normální...</i>

7
00:01:13,407 --> 00:01:16,683
<i>takže jsou v tuto ranní hodinu</i>
<i>zcela vytížené.</i>

8
00:01:16,767 --> 00:01:19,406
<i>Máme hlášení o vozidle</i>
<i>uvázlém v jednom pruhu...</i>

9
00:01:19,487 --> 00:01:22,126
<i>dálnice do San Diega</i>
<i>na jih od Mulhollandu.</i>

10
00:01:22,207 --> 00:01:25,643
<i>Také máme hlášení o nehodě</i>
<i>asi půl míle na západ...</i>

11
00:01:25,727 --> 00:01:28,195
<i>od křižovatky se silnicí 605</i>
<i>na dálnici do Santa Any.</i>

12
00:01:28,287 --> 00:01:30,357
<i>Obě vozidla</i>
<i>jsou už na dělicím pásu.</i>

13
00:01:30,447 --> 00:01:32,836
<i>Ale provoz tam jde</i>
<i>stále ještě krokem.</i>

14
00:01:32,927 --> 00:01:35,839
<i>Velká zácpa je směrem na západ</i>
<i>na dálnici do Ventury...</i>

15
00:01:35,927 --> 00:01:37,997
<i>z Woodmanu do Balboy</i>
<i>kvůli výstavbě silnice.</i>

16
00:01:38,087 --> 00:01:42,000
<i>Ohlásili nám, že to potrvá</i>
<i>do 3 hodin odpoledne.</i>

17
00:01:42,087 --> 00:01:45,159
<i>Don Edwards ze Vzdušné trojky.</i>
<i>Vracím slovo.</i>

18
00:01:45,247 --> 00:01:49,718
<i>Díky, Done. Dnešní počasí</i>
<i>je přesně stejné jako včera.</i>

19
00:01:49,807 --> 00:01:52,799
<i>Ráno máme zataženo,</i>
<i>do jedenácti se vyjasní.</i>

20
00:01:52,887 --> 00:01:55,560
<i>Podle meteorologů bude</i>
<i>nejvyšší denní teplota 25°C...</i>

21
........