1
00:00:34,578 --> 00:00:38,051
<i>Vítejte zpátky, posluchači.
Zdraví vás Gotham Talk rádio.</i>

2
00:00:38,070 --> 00:00:42,136
<i>Zavolejte nám na 555-7630.</i>

3
00:00:42,164 --> 00:00:46,854
<i>Slibuji, že dnes večer nebudeme mluvit
o obvinění prezidenta Luthora</i>

4
00:00:46,882 --> 00:00:48,985
<i>Místo toho bych chtěl
věnovat pozornost</i>

5
00:00:49,014 --> 00:00:52,206
<i>nové Gothamské flotila automatizovaných
sledovacích aerostatů,</i>

6
00:00:52,234 --> 00:00:54,564
<i>které vzlétly na začátku tohoto týdne.</i>

7
00:00:54,592 --> 00:01:00,930
<i>Jsou tyto automatizované oči na
obloze rušiteli lidského soukromí?</i>

8
00:01:00,958 --> 00:01:04,557
<i>To říkají svobodné skupiny občanů.
Jaký je váš názor?</i>

9
00:01:04,576 --> 00:01:08,980
<i>Než se dostaneme k vašim hovorům,
máme tu hlavní zprávy. Vicky?</i>

10
00:01:09,008 --> 00:01:12,792
<i>A. J., aerostaty nejsou to jediné,
na co posledních pár nocí hledíme.</i>

11
00:01:12,801 --> 00:01:16,714
<i>Tento týden zaplnila oblohu náhlá sprška
meteoritů od pobřeží k pobřeží.</i>

12
00:01:16,733 --> 00:01:21,775
<i>Zároveň náš temný rytíř zničil
obrovský kryptonitový asteroid.</i>

13
00:01:21,803 --> 00:01:24,817
<i>Úředníci z NASA, kteří
sledovali celou situaci,</i>

14
00:01:24,855 --> 00:01:27,377
<i>dnes řekli, že jsme možná viděli
poslední z těchto padajících hvězd,</i>

15
00:01:27,386 --> 00:01:32,109
<i>když se většina úlomků kryptonitu
dostala za oběžnou dráhu Země.</i>

16
00:01:32,128 --> 00:01:34,832
<i>Prozatím jsme neobdrželi
žádnou zprávu od Batmana,</i>

17
00:01:34,860 --> 00:01:38,222
<i>který se asi stáhl
zpátky do samoty.</i>

18
00:01:38,260 --> 00:01:40,147
<i>Dnes ráno v hlavním městě</i>

19
00:01:40,156 --> 00:01:43,565
<i>uskutečnil Superman svůj
proslov k obžalobě.</i>

20
00:01:43,593 --> 00:01:45,659
<i>Doufá, že sesazením
prezidenta Luthora</i>

21
00:01:45,668 --> 00:01:49,670
<i>nastane nová éra míru a klidu...</i>
........