1
00:00:13,379 --> 00:00:15,179
LONDÝN, 1880

2
00:00:47,580 --> 00:00:52,847
Proklatá mlha!
Strašně v ní vlhnou sirky.

3
00:00:53,319 --> 00:00:55,344
A je to.

4
00:00:55,655 --> 00:00:57,555
Tohle je samozřejmě...

5
00:00:59,359 --> 00:01:00,849
... Londýn.

6
00:01:01,061 --> 00:01:03,154
A já jsem William Castle.

7
00:01:03,363 --> 00:01:07,197
Rád vás opět vidím,
mí zabijáčtí přátelé.

8
00:01:07,400 --> 00:01:12,269
Tentokrát bude náš příběh
z jiného soudku.

9
00:01:12,472 --> 00:01:14,667
Je to starodávný příběh.

10
00:01:14,874 --> 00:01:16,808
Plný chrabrosti

11
00:01:17,010 --> 00:01:18,944
a laskavosti

12
00:01:19,145 --> 00:01:20,942
a ghůlů.

13
00:01:21,147 --> 00:01:22,978
Znáte ghůly, ne?

14
00:01:23,183 --> 00:01:24,343
Jsou...

15
00:01:24,551 --> 00:01:27,679
Najdu vám přesnou definici.

16
00:01:28,188 --> 00:01:30,213
Tak se podíváme...

17
00:01:31,524 --> 00:01:36,860
"Goom", to je zvláštní slovo. Znamená:
"Potmě hledat při hře."

18
00:01:37,764 --> 00:01:38,853
"Duch".

19
00:01:38,965 --> 00:01:41,798
Tady to je. "Ghůl:

20
00:01:42,001 --> 00:01:46,165
Zlá bytost, která vykrádá hroby

21
00:01:46,372 --> 00:01:49,705
a pojídá mrtvoly".

22
00:01:50,043 --> 00:01:53,501
Ach, ano, jen starodávný příběh.

23
00:01:53,713 --> 00:01:55,305
Doufám, že se vám bude líbit.

24
00:01:55,515 --> 00:01:58,951
A doufám, že nebudete mít
hrozivé noční můry.
........