1
00:00:18,450 --> 00:00:20,990
Todde! Tak už jsi zpět!

2
00:00:21,058 --> 00:00:23,064
Jaký bylo školení managementu?

3
00:00:23,132 --> 00:00:24,638
Co se stalo?

4
00:00:24,705 --> 00:00:26,945
Kde všichni jsou?

5
00:00:27,013 --> 00:00:28,518
Měli jsme šílený výdaje.

6
00:00:28,586 --> 00:00:29,922
Však víš jak, penze,
zdravotní pojištění.

7
00:00:29,990 --> 00:00:31,795
Museli jsme trochu redukovat.

8
00:00:31,862 --> 00:00:33,501
Nikdo tady není.

9
00:00:33,569 --> 00:00:36,409
Přesně. A právě tak
je to akorát zredukovaný.

10
00:00:36,477 --> 00:00:40,621
Včera jsme outsourcovali
celý call centrum do Indie.

11
00:00:47,442 --> 00:00:49,010
"Ty parchante"?

12
00:00:49,078 --> 00:00:50,314
To je pro mě.

13
00:00:50,382 --> 00:00:51,450
Počkat. Počkat chvilku.

14
00:00:51,517 --> 00:00:53,921
Jerry, absolvoval jsem to školení ...

15
00:00:53,989 --> 00:00:56,594
... jenom kvůli tomu,
abych mohl vést tohle centrum.

16
00:00:56,662 --> 00:00:58,298
- Já vím.
- A?

17
00:00:58,366 --> 00:01:00,369
Pořád chceme, abys to centrum vedl ...

18
00:01:00,437 --> 00:01:02,272
... v Indii.

19
00:01:03,777 --> 00:01:06,682
Ty chceš, aby jel do Indie.

20
00:01:06,750 --> 00:01:09,756
Todde, jestli tohle pro firmu uděláš,

21
00:01:09,823 --> 00:01:13,263
navrhneme tě na viceprezidenta.

22
00:01:14,835 --> 00:01:17,540
A jestli ne, no, tak
jsme zredukovaný akorát.

23
00:01:17,608 --> 00:01:19,143
Víc pracovních pozic tu není.

24
00:01:19,211 --> 00:01:20,981
........