1
00:00:02,769 --> 00:00:06,796
Ptáčata

2
00:00:10,784 --> 00:00:16,184
Překlad
Lukáš Barták

3
00:00:16,184 --> 00:00:21,666
@LukasBartak

4
00:01:31,224 --> 00:01:33,784
- To je neuvěřitelný.
- Co?

5
00:01:34,127 --> 00:01:36,527
- Ingibjörg.
- Co je s ní?

6
00:01:36,696 --> 00:01:39,494
Nechala mě dvě hodiny po škole.

7
00:01:41,134 --> 00:01:42,328
Neměl jsem domácí úkol.

8
00:01:42,502 --> 00:01:44,527
Seš na ní nasranej,
že se ti snaží pomoct?

9
00:01:44,704 --> 00:01:46,501
Jo.

10
00:01:46,673 --> 00:01:49,471
Kurva, musim hned čůrat.

11
00:01:49,642 --> 00:01:53,373
Kunda, kunda, kunda.

12
00:01:54,247 --> 00:01:57,876
- Ty seš kunda.
- Co tim myslíš?

13
00:01:58,051 --> 00:02:02,385
Proč si o to neřekneš?
Vždyť je z tebe celá vlhká.

14
00:02:02,555 --> 00:02:04,580
Dělej s tim něco.

15
00:02:04,757 --> 00:02:06,657
Drž hubu.

16
00:02:07,961 --> 00:02:12,057
Hele, já to zařídim.
Půjdeme ke mně.

17
00:02:19,205 --> 00:02:20,797
OK?

18
00:02:25,011 --> 00:02:30,506
- Začíná to příští týden.
- Fakt, myslela jsem, že později.

19
00:02:30,683 --> 00:02:33,083
- Jen týden?
- Jo.

20
00:02:33,253 --> 00:02:35,585
Na stejném místě?

21
00:02:37,290 --> 00:02:38,518
Jo.

22
00:02:38,858 --> 00:02:40,655
Nepůjdeme k Sindrimu?

23
00:02:43,029 --> 00:02:46,760
No tak. Má spoustu piv a další věci.
........