1
00:00:00,707 --> 00:00:02,630
<i>V předchozích dílech Amazing race.</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,800
10 týmů závodilo z Valparaiso
do Puerto Varas v Chile.

3
00:00:06,801 --> 00:00:07,997
Na autobusovém nádraží.

4
00:00:07,998 --> 00:00:09,364
Držíme vám místo.

5
00:00:09,365 --> 00:00:10,904
Joe způsobil rozruch.

6
00:00:10,905 --> 00:00:12,362
No tak, nemůžete držet místo.

7
00:00:12,363 --> 00:00:15,283
Ten malý bastard je pustil před sebe,
je to podrazák.

8
00:00:15,284 --> 00:00:17,910
Zatímco kovbojové Jet a Cord
učinily odvážný krok.

9
00:00:23,385 --> 00:00:25,081
A sklidili odměnu.

10
00:00:25,082 --> 00:00:28,487
Jsme tu stále jediný tým.
Zvyšujeme náš náskok.

11
00:00:28,488 --> 00:00:31,173
Na objížďce, se Brent a Catie
pokusili nakopnout nahoru.

12
00:00:31,174 --> 00:00:32,331
Nahoru.

13
00:00:35,344 --> 00:00:38,521
Zatímco Joeovo koleno,
bylo opravdu nakopnuto.

14
00:00:40,076 --> 00:00:42,700
Na konec, Jet a Cord
dostáli jejich tvrzení.

15
00:00:42,701 --> 00:00:47,037
Možná budete potřebovat další přezku
pro váš opasek, protože jste tým číslo jedna.

16
00:00:48,687 --> 00:00:51,143
A Jodi a Shannon přišli poslední.

17
00:00:51,144 --> 00:00:53,478
Je mi líto, ale musím vám říct,
že jste byli vyloučeni ze závodu.

18
00:00:53,479 --> 00:00:56,315
Jsem hrdá na moji babičku
za všechno co dokázala.

19
00:00:56,488 --> 00:00:59,719
Zbývá 9 týmů.
Kdo bude vyloučen další?

20
00:00:59,720 --> 00:01:03,125
16x03 - Zdrhat jako prašiví psi!

21
00:01:43,526 --> 00:01:45,026
Přeložil fullrose16

22
00:01:48,138 --> 00:01:50,292
Tohle je Puerto Varas v Chile.

23
........