1
00:00:02,002 --> 00:00:06,928
Městečko Everwood bylo postaveno kolem
stříbrných dolů otevřených v roce 1857.

2
00:00:06,963 --> 00:00:10,810
V roce 1929, jako ve většině Ameriky,

3
00:00:10,845 --> 00:00:16,043
byly doly zavřeny a mnoho rodin zjistilo,
co to znamená žít bez nich.

4
00:00:16,078 --> 00:00:20,402
Za dalších deset let začal někdo...

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,569
...prohledávat další části hory...

6
00:00:22,604 --> 00:00:26,072
...a našel významné zásoby
dřevěného uhlí čekající na vytěžení.

7
00:00:26,107 --> 00:00:28,040
To znamenalo znovuotevření

8
00:00:28,075 --> 00:00:30,928
a také to, že mnoho lidí už nemuselo hladovět.

9
00:00:36,464 --> 00:00:40,811
Mám pro vás zprávy.

10
00:00:40,846 --> 00:00:47,476
Lidé se neošívají, když mají sdělit
dobré zprávy. Nevyšlo to.

11
00:00:47,511 --> 00:00:51,845
Ne. Těhotenský test je negativní.
Je mi to líto.

12
00:00:51,846 --> 00:00:53,383
To není vaše chyba, doktore.

13
00:00:53,418 --> 00:00:58,614
Ještě pořád máme možnosti, Ellie.
Tohle byl náš šestý cyklus vhodný pro injekci,

14
00:00:58,615 --> 00:01:00,218
což je obvykle chvíle,
kdy se lidé začínají poohlížet

15
00:01:00,219 --> 00:01:04,829
po další úrovni asistované reprodukce:
jako je umělé oplodnění...

16
00:01:04,864 --> 00:01:07,188
No, víte co? Půjdu vykopat nějaké uhlí.

17
00:01:07,223 --> 00:01:11,499
To je skvělý. Vrať se zpátky do dolů,
protože kvůli těm tu jsme.

18
00:01:11,500 --> 00:01:13,946
Nezačínej zase. Já neskončím.

19
00:01:13,981 --> 00:01:16,369
No, doktor právě řekl,
že není žádný fyzický důvod,

20
00:01:16,404 --> 00:01:18,394
proč nemůžeš otěhotnět.
Kromě toho, že trávíš dvanáct hodin

21
00:01:18,429 --> 00:01:21,812
denně v podzemí, zabíjíš se,
naplňuješ si plíce prachem tak,

22
00:01:21,847 --> 00:01:23,971
že půl noci kašleš.
Řekněte jí to.
........