1
00:00:35,226 --> 00:00:38,957
Čo...čo to má znamenať?

2
00:00:40,058 --> 00:00:42,958
Kde to som?
Mal som byť v Towson, Maryland.

3
00:00:46,836 --> 00:00:48,361
Vitajte v Osake.
Môžete byť rád, že som vás nezabil.

4
00:00:57,062 --> 00:00:59,362
Pozrite, myslím si, že neviete, kto som.

5
00:00:59,363 --> 00:01:00,363
Dostali ste sa do pekných problémov.

6
00:01:02,364 --> 00:01:04,364
Viem veľmi dobre kto ste.

7
00:01:05,365 --> 00:01:07,365
Ste človek, ktorého dostanem preč
z veľrybárskeho biznisu.

8
00:01:09,366 --> 00:01:11,366
O čom to rozprávate?

9
00:01:22,367 --> 00:01:24,367
Celý svet sa dozvie,

10
00:01:25,368 --> 00:01:27,368
že to myslíme vážne...

11
00:01:31,369 --> 00:01:33,369
keď do časopisu Time doručia...

12
00:01:34,370 --> 00:01:36,370
poštou váš prst.

13
00:01:37,371 --> 00:01:39,371
Ty si tu skončil, ty sráč.

14
00:03:17,187 --> 00:03:19,087
Kto ste?

15
00:03:19,189 --> 00:03:22,522
Môžu tu byť viacerí.

16
00:03:23,523 --> 00:03:25,523
Kde je vaša veľrybárska flotila?

17
00:03:31,524 --> 00:03:33,524
Som špeciálny vyšetrovateľ.

18
00:03:33,525 --> 00:03:35,525
Ten chlap je ekoterorista.

19
00:03:36,526 --> 00:03:38,526
Potrebujem zabrániť jeho skupine,
aby zničili vašu firemnú flotilu.

20
00:03:43,527 --> 00:03:45,527
Dajte mi mená lodí a ich pozície.
Rýchlo!

21
00:03:52,028 --> 00:03:54,028
Taki maru. Arashi maru. Tokkan maru.

22
00:03:55,326 --> 00:03:57,419
Všetky tri kotvia v prístave v Yokohame.

23
00:03:57,528 --> 00:03:59,462
Bingo. Máme všetky tri.

24
00:03:59,563 --> 00:04:01,463
Úloha splnená, Frohike.
........