1
00:00:37,182 --> 00:00:38,973
PSYCHOLOGICKÁ SPOLEČNOST

2
00:00:56,369 --> 00:00:57,945
Dobré ráno, je sedm hodin.

3
00:00:58,036 --> 00:01:02,415
Přichází král soulu a ptá se, jak je vám.

4
00:02:48,487 --> 00:02:49,767
Je tu někdo?

5
00:02:50,947 --> 00:02:54,149
-Vy jste mistr?
-Jo, to jsem. Nikoho nepotřebuju.

6
00:02:54,241 --> 00:02:57,076
-Jsem váš nový tesař.
-Cože?

7
00:02:57,370 --> 00:03:00,242
Četl jsem váš inzerát.
Hledáte tesaře, tak tady jsem.

8
00:03:00,333 --> 00:03:03,783
Ne. To místo už je obsazené.
Máme plno. Je mi líto.

9
00:03:04,503 --> 00:03:07,623
Děláte velkou chybu. Já jedu jako stroj.

10
00:03:07,715 --> 00:03:10,584
Odvedu dvakrát víc práce než tihle chlapi.
Fakticky.

11
00:03:10,675 --> 00:03:12,753
Skvělé. Vzkážu to do novin.

12
00:03:12,846 --> 00:03:14,838
-Do novin?
-Do novin.

13
00:03:14,930 --> 00:03:16,590
Jste z východu?

14
00:03:17,141 --> 00:03:20,260
Stát New York? Město Syracuse?

15
00:03:20,561 --> 00:03:21,675
Cože?

16
00:03:21,853 --> 00:03:24,263
-Jsem z Binghamtonu.
-Binghamton! To je blízko!

17
00:03:24,358 --> 00:03:25,816
Neuvěřitelné!

18
00:03:25,900 --> 00:03:26,730
Co?

19
00:03:26,817 --> 00:03:27,813
Heledte.

20
00:03:28,779 --> 00:03:31,613
Nechte mě tu.
První den budu dělat zadarmo.

21
00:03:31,697 --> 00:03:35,282
Bude to dárek pro vás.
Druhý den mi zaplatíte dvojnásob.

22
00:03:35,411 --> 00:03:37,569
Třetí den jsem tu mistr místo vás.

23
00:03:41,625 --> 00:03:45,788
-Jeden den! Jeden den!
........