1
00:00:07,900 --> 00:00:10,800
<i>Film Sebastiana Gutiereze</i>

2
00:00:11,559 --> 00:00:15,000
<i>JIDÁŠŮV POLIBEK</i>

3
00:00:47,723 --> 00:00:52,440
<i>Povím vám o všech zvláštnostech
tohoto města.</i>

4
00:00:52,655 --> 00:00:55,992
<i>Od voodoo čarodějů až po Velkou
operu a budovu francouzské opery.</i>

5
00:00:56,022 --> 00:00:58,300
<i>Víme o nich všechno...</i>

6
00:01:11,982 --> 00:01:14,943
<i>...o oblíbeném místě básníků.</i>

7
00:01:15,017 --> 00:01:18,495
<i>Zavedeme vás na procházku, odpočinete si
v "Městě Mrtvých"...</i>

8
00:01:18,555 --> 00:01:22,814
<i>na oblíbeném místě zakladatele New Orleans.</i>

9
00:01:46,123 --> 00:01:49,223
<i>Navštívíte muzeum na úžasném
náměstí Jackson Square...</i>

10
00:01:49,272 --> 00:01:53,302
<i>kde uvidíte nejen obrazy z 15. století...</i>

11
00:01:53,484 --> 00:01:57,140
<i>ale i osobní růženec Marie Antoinetty.</i>

12
00:01:57,261 --> 00:02:01,060
<i>Jste připraveni utratit peníze, nebo ne?</i>

13
00:02:15,943 --> 00:02:21,145
Proč jste to udělala, kapitáne Roztoužená? Řekněte,
že jsem postupovala nesprávně, byla jsem...

14
00:02:21,720 --> 00:02:22,839
rozrušená

15
00:02:22,916 --> 00:02:25,978
Prověřila jsem letové záznamy,
vaše postupy nejsou dodrženy.

16
00:02:26,052 --> 00:02:30,950
Skutečně, absolutně skvělé a fantastické.

17
00:02:39,086 --> 00:02:45,292
Myslím, že bychom měli přestat sloužit mužům
a začít si užívat potěšení skutečného života.

18
00:04:06,970 --> 00:04:08,372
Promiň.

19
00:04:47,276 --> 00:04:48,550
Rychle!

20
00:04:49,494 --> 00:04:51,343
- Nechtěla jsem na výběr.
- Vím.

21
00:04:51,344 --> 00:04:53,165
- Přiměla mě.
- Vím.

22
00:04:53,180 --> 00:04:55,804
- Mohla by mě identifikovat.
- Já vím!

23
00:05:02,459 --> 00:05:06,190
........