1
00:00:17,017 --> 00:00:18,644
Čaute. To je pekné.

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,437
Kde si to zohnal?

3
00:00:20,479 --> 00:00:23,357
Tá pani, pani Bermance.
Niekto sa vlámal do jej bytu.

4
00:00:23,398 --> 00:00:26,610
Al a ja sme ho chytili. Takže toto
mi poslala ako poďakovanie.

5
00:00:26,652 --> 00:00:29,863
Hmm, to vyzerá super.
To nie je iba poďakovanie.

6
00:00:29,905 --> 00:00:31,156
To vypovedá o niečom inom.

7
00:00:31,240 --> 00:00:32,115
O čom?

8
00:00:32,157 --> 00:00:35,661
Hľadá trochu policajnej akcie, bejby.

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,955
Zastavíš sa u nej,
poďakuješ za župan

10
00:00:37,996 --> 00:00:39,498
a o 5 minút neskôr
sa budeš v jej spálni

11
00:00:39,540 --> 00:00:41,083
hrať na prehliadku bez povolenia.

12
00:00:41,124 --> 00:00:44,044
Ale no tak chlapi, tá pani má 60 rokov,
možno je aj staršia.

13
00:00:44,086 --> 00:00:44,711
Hej?

14
00:00:44,753 --> 00:00:46,296
Tieto staré ženské sú najhoršie.

15
00:00:46,338 --> 00:00:48,549
Raz som mal jednu na 74. ulici.

16
00:00:48,632 --> 00:00:49,758
- Pamätáš si to?
- No jasné.

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,343
Zavolá mi:

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,637
"Detektív Harrigan, rada by som
vám poďakovala za pomoc.

19
00:00:53,720 --> 00:00:54,972
Prosím, zastavte sa
a príďte ma pozrieť."

20
00:00:55,055 --> 00:00:56,807
Idem tam, otvorím dvere.

21
00:00:56,849 --> 00:00:58,642
A ona je tam ako ju pán Boh stvoril.

22
00:00:58,725 --> 00:01:00,561
Musela mať minimálne 80!

23
00:01:00,602 --> 00:01:02,980
- Čo si urobil?
........