1
00:01:41,947 --> 00:01:44,302
Pojďte o kousek blíž.
Dejte hlavu do strany.

2
00:01:45,947 --> 00:01:47,699
Nehýbat.

3
00:01:51,907 --> 00:01:55,343
-Před koncem měsíce to nestihnu.
-Vážně? To je škoda.

4
00:01:55,507 --> 00:01:57,304
-Možná do té doby skončí.
-Já vím.

5
00:01:57,467 --> 00:01:59,856
<i>Podle žebříčku
časopisu New York jsou nejlepší.</i>

6
00:02:00,027 --> 00:02:01,699
Viděla jsem ho.

7
00:02:02,787 --> 00:02:06,416
Rebecco, pojedeš se podívat na listy?
Na listy.

8
00:02:07,187 --> 00:02:10,020
Na sever. Mění barvu.

9
00:02:10,947 --> 00:02:12,062
Ne.

10
00:02:15,147 --> 00:02:16,421
Omlouvám se za ten zápach.

11
00:02:16,587 --> 00:02:20,705
Otevřeli jsme okna,
ale stále je to tu cítit.

12
00:02:20,867 --> 00:02:21,856
To nic.

13
00:02:22,027 --> 00:02:24,700
Mámě byla věčně zima, tak...

14
00:02:24,867 --> 00:02:27,017
Většina oken byla zalepená barvou.

15
00:02:27,187 --> 00:02:28,176
No jo.

16
00:02:28,347 --> 00:02:31,339
Neladí to k sobě,

17
00:02:31,507 --> 00:02:35,466
ale je to bez fleků a v dobrém stavu.

18
00:02:38,187 --> 00:02:39,666
Všechno je čalouněné.

19
00:02:39,827 --> 00:02:44,298
-Jak staré?
-Je to starožitnost. Dobové kusy.

20
00:02:44,467 --> 00:02:45,456
Nic zajímavého.

21
00:02:45,627 --> 00:02:47,458
Kontroluju pružiny,
vypadají uvolněně.

22
00:02:47,627 --> 00:02:48,946
Dobře.

23
00:02:49,107 --> 00:02:51,098
Maličkosti nevykupujete, co?

........