1
00:00:08,200 --> 00:00:12,840
-Zdravím. -Hned jsem u vás.
-Žádnej spěch.

2
00:00:13,240 --> 00:00:19,000
-Naliju si trochu vody, nevadí?
-Ne, ne, poslužte si.

3
00:00:29,040 --> 00:00:34,480
-ZASMÁNÍ Není to zrovna na pláž.
-Rozumíte z toho něčemu?

4
00:00:34,640 --> 00:00:38,560
Většinu i přečtu,
ale u týhle končím u obálky.

5
00:00:38,680 --> 00:00:42,120
-Kde je Ted?
-Na dlažbě. Firma chce externisty.

6
00:00:42,280 --> 00:00:46,040
-Nemusí platit přesčasy, pojištění.
-Hnus. -Ani ne.

7
00:00:46,160 --> 00:00:50,720
Nejsem typ na pravidelnej
pracovní tejden.

8
00:00:51,520 --> 00:00:55,440
-Ehm, tak tady mi to podepište.
-Jo.

9
00:00:56,600 --> 00:00:59,480
Počkejte, něco vám ukážu.

10
00:01:01,320 --> 00:01:03,800
-ZAKAŠLÁNÍ
-Budete se smát,

11
00:01:03,920 --> 00:01:10,160
ale přísahám, že tenhle James Sidas
vypadá úplně jako vy.

12
00:01:10,400 --> 00:01:16,000
Ale počkat. To jste vy.
Viděl jsem vás v telce.

13
00:01:16,120 --> 00:01:21,640
-Promoval jste jako vůbec nejmladší.
-Požadavky byly nižší. -IQ 178.

14
00:01:21,800 --> 00:01:25,560
Před osmnáctinami jste vydal
3 knihy a 35 esejí.

15
00:01:25,680 --> 00:01:30,320
Jo, ehm, promiňte, už musím jít.
Kdybyste to mohl podepsat...

16
00:01:30,480 --> 00:01:33,680
Dobře, podepíšu.
Když vy se podepíšete mně.

17
00:01:33,800 --> 00:01:36,280
-Ale tohle už nejsem já.
-No tak.

18
00:01:36,440 --> 00:01:41,160
Jste tu ta největší senzace
za dlouhý roky.

19
00:01:47,280 --> 00:01:53,040
ZASMÁNÍ No tak. Nebuďte takovej.
Myslím to jako poklonu.

20
00:01:53,200 --> 00:01:55,920
O to nejde.

21
00:01:56,120 --> 00:01:59,080
........