1
00:00:03,258 --> 00:00:05,978
HUDBA, ZPĚV:

2
00:00:06,618 --> 00:00:11,098
To all your friends,
you're delirious.

3
00:00:11,218 --> 00:00:16,978
So consumed in all your doom.

4
00:00:18,738 --> 00:00:23,138
Trying hard
to till your emptiness.

5
00:00:23,338 --> 00:00:25,978
The piece is gone...

6
00:00:26,298 --> 00:00:29,978
-Za deset minut! -Fajn.
-Co léky? -Mám!

7
00:00:30,898 --> 00:00:35,458
You are beautiful
no matter what they say...

8
00:01:09,298 --> 00:01:12,578
DOKTOR HOUSE

9
00:01:38,378 --> 00:01:41,098
NEVIDITELNÝ NÁDOR

10
00:01:45,498 --> 00:01:48,138
Housi, pojď sem!

11
00:01:49,138 --> 00:01:54,978
-To ne. Jdu domů. -Rýma?
-Ty budeš asi fakt doktor. -Minutku.

12
00:01:55,458 --> 00:01:59,218
Ta růže na tvých deskách znamená,
že dotyčný patří tobě.

13
00:01:59,338 --> 00:02:04,778
-Což znamená víc než minutu.
-Fajn. Lhal jsem. 30 minut.

14
00:02:10,698 --> 00:02:16,138
-Nikdy nevíš. -Vem si benadryl.
-Už jsem si vzal 1000 mg.

15
00:02:16,498 --> 00:02:19,218
-Pára?
-Šel bys?

16
00:02:20,418 --> 00:02:23,538
-Nech to na zítřek.
-Mám devítiletou pacientku.

17
00:02:23,738 --> 00:02:27,178
Alveolární rabdomyosarkom.
To tvou rýmu přebije.

18
00:02:27,338 --> 00:02:30,058
-Zatím ne.
-Má halucinace.

19
00:02:31,298 --> 00:02:34,658
Takže má nádor v mozku.
Zbývá jí tak týden.

20
00:02:34,898 --> 00:02:38,018
Až na to,
že v mozku karcinom nemá.

21
00:02:38,138 --> 00:02:41,658
CT mozku, krevní testy, proteiny.
Všechno negativní.

22
........