1
00:00:08,498 --> 00:00:10,898
Zdravím.

2
00:00:19,698 --> 00:00:22,178
Ahoj, Alfredo.

3
00:00:22,618 --> 00:00:25,818
-Jste hotový?
-Ještě ne, dokončím to zejtra.

4
00:00:25,978 --> 00:00:29,578
-Dávají zápas Mexiko-Argentina?
-Ne, ne.

5
00:00:29,698 --> 00:00:33,058
-Moje astma, je to špatný.
-Šest let, Alfredo.

6
00:00:33,218 --> 00:00:37,778
-Nelžete. Pořádám večeři.
-Zejtra ráno. -Večírek je dnes.

7
00:00:37,898 --> 00:00:41,178
Zaprší, a budu muset
na stůl postavit kbelíky.

8
00:00:41,338 --> 00:00:44,218
-Bez mraků neprší.
-Víte co? Tak jděte.

9
00:00:44,338 --> 00:00:47,698
Ale jestli hostům
naprší do sklenic na víno...

10
00:00:47,858 --> 00:00:53,138
-Dobře. Dobře, signora, jdu na to.
-Díky.

11
00:00:57,258 --> 00:00:59,738
No problema.

12
00:01:35,418 --> 00:01:38,618
Mícha se zdá neporušená.
Nadechněte se.

13
00:01:38,738 --> 00:01:41,778
-STÉNÁNÍ Bolí to.
-Víc.

14
00:01:42,018 --> 00:01:46,338
-Nebude to pneumotorax. -Jen astma.
-A zlomené žebro.

15
00:01:46,458 --> 00:01:49,178
-Kde vás to bolí nejvíc?
-KŘIK

16
00:01:51,098 --> 00:01:54,698
-Dva prsty máte tmavší než ostatní.
-Píchá v nich.

17
00:01:54,898 --> 00:02:00,178
-Jako jehly. -Jak dlouho to trvá?
-Dřív nebyly. Je to zlý?

18
00:02:04,578 --> 00:02:08,258
DOKTOR HOUSE

19
00:02:33,258 --> 00:02:35,738
BUMBRLÍČEK
Mohl by přijít o ruku.

20
00:02:35,898 --> 00:02:39,738
Jak mu mohl pád z vaší střechy
udělat tohle s prsty?

21
00:02:39,858 --> 00:02:44,338
Mohl si vyhodit obratel.
Ten mohl blokovat loket...
........