1
00:00:05,138 --> 00:00:11,138
Měl bych si ho zarámovat.
Poslední účet z Princetonu.
2
00:00:11,298 --> 00:00:16,418
-Já myslel, že slavíme mou promoci.
-Já věděl, že odpromuješ.
3
00:00:16,618 --> 00:00:19,818
Jen jsem nevěděl,
jestli to zaplatím.
4
00:00:19,978 --> 00:00:23,018
Tvoje máma by byla pyšná.
5
00:00:24,258 --> 00:00:29,138
-Když myslíš.
-A já jsem pyšnej. Odjakživa.
6
00:00:31,938 --> 00:00:34,498
Hlavně nebreč, tati.
7
00:00:35,018 --> 00:00:37,818
Chceš tu ztrapnit? Dobře.
8
00:00:46,858 --> 00:00:51,258
Moc neflámuj. Babička chce fotku,
jak dostáváš diplom,
9
00:00:51,378 --> 00:00:54,898
-tak ať nejsi jako po mejdanu.
-Neboj se.
10
00:00:55,058 --> 00:01:00,738
-Vypil jsem tolik, že už si nelíznu.
-Dobře. Možná.
11
00:01:09,018 --> 00:01:12,378
SKANDOVÁNÍ: Pij, pij, pij, pij.
12
00:01:20,218 --> 00:01:23,578
-Dvacet, dvacet pět.
-JÁSÁNÍ
13
00:01:26,738 --> 00:01:32,018
-Jsi šampión.
-Řekni mi něco, co nevím. -Au!
14
00:01:32,978 --> 00:01:39,538
-To není vtipný. -Co?
-Dal jsi mi ránu. -Čím? Nic nemám.
15
00:01:41,738 --> 00:01:46,778
-Vidíte ho?
-Hergot, kdo blbne?! Nechte toho!
16
00:01:48,218 --> 00:01:50,538
VÝKŘIK
17
00:01:50,658 --> 00:01:55,138
-Co se to děje?
-Možná zkrat, podlaha je mokrá.
18
00:01:55,298 --> 00:01:59,538
Dráty jsou bezpečný
a on má gumový podrážky.
19
00:01:59,658 --> 00:02:03,418
-Panebože.
-Zavolejte pohotovost!
20
00:02:05,898 --> 00:02:09,338
DOKTOR HOUSE.
21
00:02:34,098 --> 00:02:36,658
TATÍNKŮV CHLAPEČEK
22
00:02:39,058 --> 00:02:41,618
........