{48}{96}Přeloženo z Polských titulků
{156}{252}
{509}{599}Ne!
{617}{724}Ne, ne, ne!
{783}{827}Nehýbej se, ty hajzle.
{832}{917}vytáhni toho červa z ucha. Žere mi mozek.
{919}{975} Tahej!
{981}{1039}Hej Jacku. Říkal jsi že to je pod kontrolou.
{1042}{1108}Ano, ale roztrhl se.
{1112}{1157}Pojď.
{1160}{1259}Udělej něco odstraň ho!
{1328}{1391}Chyba-přepočítal ses, Jacku.
{1395}{1431}Ne teď, Rogere.
{1434}{1509}Pokud mi nechceš něco dát tak mi pomoc.
{1512}{1590}Křičel, že má | chyby v hlavě.
{1592}{1714}to neni sranda tak pojď.
{1745}{1844}Je další. Chytni ho za nohy.
{1905}{1972}Já řikám že to nedává smysl.
{1976}{2060}No tak, Jacku? | Jeho hlava je někde jinde.
{2063}{2143}- Jsem unavenej. | - Ano? Tak se probuď.
{2146}{2254}Děláš to ledabyle, | a sere mě to.
{2441}{2544}Je čas na vyplnění dokumentů. | Teď je řada na tobě.
{2553}{2613}Jasně. Vždy já.
{2616}{2724}No, mám na to právo | vzhledem k věku.
{3038}{3086}Poslechni Rogi.|nemá to logiku...
{3088}{3162}Ne, ne. Pokud je to proto, že Sherry | slízne smetanu
{3165}{3222}Něco ti řeknu, odešla.
{3225}{3299}Nechci to poslouchat.
{3301}{3384}Opustila mne.
{3387}{3462}No, kurva, konečně bylo na čase.
{3465}{3524}Kurva kvuli|instruktoru jogi.
{3527}{3642}Nosí punčocháče v práci.|Věřil bys tomu?
{3656}{3740}Tak se ho zbavíme?
{3743}{3812}Chce, abych jí ho vrátil.
{3815}{3927}- Chce zpátky svůj obrázek? | - Pouze rám.
{3958}{4062}Řekni jí, že se rozbil.
{4160}{4229}Hlavu vzhůru, dítě.
{4232}{4349}Za pár dní na to zapomeneš.|Potkáš jinou ženu...
{4352}{4462}a ta tě přivede do stavu|nekonečného štěstí.
{4464}{4512}Během minuty.
{4515}{4619}Měl jsem tři ženy. | Vím, co mám na mysli.
{4621}{4709}A kde ji najdu | Když dělám v noci?
{4711}{4764}Víš, ty | chceš být se mnou po 4 hod.
{4766}{4831}a nevyžaduje 100 dolarů?
{4834}{4908}To není špatná cena.
{4910}{5025}Pokud máš na mysli ty | z tvého okolí.
{5030}{5150}Za ně je 50 centů hodně|za caelej den.
{5152}{5205}- Żertuji.|- Já ne.
{5208}{5339}Jednu jsem vyděl|ve dne?
{5371}{5459}Hej nemysli na práci.
{5462}{5519}Ale práce je problém. | I práce v noci.
{5522}{5594}Nemám na to čas | na kterýkoliv osobní vztah.
{5596}{5713}Jacku ... | a co pracovní mezilidské vztahy.
{5716}{5860}Projev o lidi zíjem podle očekávání.
{5877}{5933}A proč potřebuji tohle všechno | zájem? A já?
{5940}{6015}Potřebuju někoho, kdo by se | nakonec postaral o mne.
{6018}{6159}Ukazuji že mám zájem.|A pečuji o ostatní.
{6162}{6231}A když přijede můj vlak?
{6234}{6330}Zestárneš|a začneš si nalévat do plenek.
{6332}{6416}Potom.
{6454}{6543}Dobrá tak běž domu.|Dodělám to.
{6545}{6644}- Ne, já to udělám.|- Ne. jdi už.
{6646}{6701}Postarám se o to
{6720}{6814}- Jsi neocenitelný.|- Já vím.
{6856}{6930}Chce zpátky svou fotku. Kráva.
{7128}{7217}....Jako Jack....
{7250}{7370}
{7382}{7457}....Jako Danika....
{7473}{7552}....Jako Roger (Rog)....
{7569}{7644}....Jako Sherry....
{7646}{7735}....Jako Pusher (Push)....
{7756}{7828}....Jako Twitch....
{8408}{8478}Co dělá na mé podlaze, | ten špinavej bordel?
{8481}{8533}- Ven ze shopu! | - Omlouvám se.
{8535}{8583}Je ti líto že jsi udělal ten bordel | Na podlaze.
{8586}{8643}Vypadni, volám policajty.
{8646}{8742}- Klídek. Zaplatím to.|- Takový jako ty neobsloužím.
{8744}{8840}- Jaký? O čem to mluvíš?|- Takový feťáky.
{8842}{8902}Jsem zdravotník.
{8914}{9027}- Vypadni odtud!|- Pane bože.
{9073}{9136}Víš co?|Jdi do prdele?
{9138}{9219}Do prdele?|To já tě mám v prdeli!
{9221}{9312}Děkuji !|Více sem nechoď!
{9398}{9488}Podívejte se na toho kreténa.
{10305}{10442}/Ahoj, hlupáku. Vrať mi | / moje věci.
{10459}{10538}/...vybrali jste si ten správný okamžik.
{10542}{10595}/Máte dobrou stravu,|/která za nic nestojí?
{10597}{10720}/Jste unaveni z toho|/všeho cvičení?
{10722}{10861}/Řeknu vám. Zhubněte|/A jeste co chcete.
{10864}{11000}/Thomas zhubl 27 kilo v pase...
{11293}{11365}Ani tam nechoď.
{11403}{11446}Opozdil ses.
{11451}{11499}Omlouvám se.|Nemohl jsem se hnout z postele.
{11501}{11532}Posaď se, chlapče.
{11535}{11645}To múžem přeskočit|je středa akce začíná?
{11648}{11703}Mám 5 vzkazů | na záznamníku.
{11705}{11761}Neříkej mi o tom.
{11764}{11868}Co to s těmi ženami je?|Mluví stále dokola.
{11871}{11952}Já jsem po 10 minutách rozhovoru | nemocný.
{11954}{12041}Chci říct, nevím, | má nového.
........